- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
横参(héng cān)的意思:横参是指在辩论、讨论或较量中插入言辞,打断对方的发言,以表达自己的观点或反驳对方。
画烛(huà zhú)的意思:指用烛光照亮画像,比喻通过观察外貌来判断内在品质。
前堂(qián táng)的意思:指在家庭或机构内部,位于前面的大厅或大堂,也比喻在某个领域或层面上的前沿地带。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
色霁(sè jì)的意思:指天空的颜色由阴沉转为明亮,形容风雨过后天气变好。
水沉(shuǐ chén)的意思:形容事物沉没、消失或被人遗忘。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
- 注释
- 前堂:室内。
画烛:点燃的蜡烛。
残凝泪:残余的烛泪。
半夜:深夜。
清香:淡雅的香气。
旧惹:旧时引发。
衾:被子。
烟锁:烟雾笼罩。
竹枝:竹子的枝条。
寒宿鸟:寒冷中栖息的鸟儿。
水沉:沉香木(一种香料)。
天色霁:天空放晴。
横参:横斜的参星。
- 翻译
- 前堂的蜡烛已经燃烧殆尽,烛泪凝结;半夜里,清新的香气依然勾起旧日的记忆,萦绕在被褥间。
竹枝上笼罩着烟雾,寒冷的夜鸟栖息其中;水面映照出天空,雨过天晴,参星横斜。
- 鉴赏
这是一首描绘静谧夜景的诗句,通过对光与影、香气与物象的细腻刻画,展现了诗人独特的情感体验和审美情趣。
“前堂画烛残凝泪”中,“前堂”指的是居所的前厅,“画烛”则是指装饰用的蜡烛。这里用“残凝泪”形容烛光摇曳,似乎带着哀愁,这既描绘了夜晚的静谧氛围,也隐含了诗人内心的情感波动。
“半夜清香旧惹衾”则透露出夜深人静时,那些曾经留下的记忆与情感,通过清新的香气在半梦半醒之间被唤起。这里的“旧惹衾”暗示了诗人的怀旧之情,衾,即枕巾,是古代用来垫在枕头下的布料,这里象征着过去的温暖与安宁。
接下来的两句,“烟锁竹枝寒宿鸟,水沉天色霁横参”则描绘了一幅夜晚自然界的画面。首先是“烟锁竹枝”,这里的“烟”可能指的是细小的云雾或晨露,它们缠绕在竹枝上,就像是诗人内心的情感纠葛难以解开。
“寒宿鸟”则形容夜晚寒冷中,鸟儿栖息于枝头,显得孤独而安静。接着,“水沉天色霁横参”继续这种宁静的氛围。“水沉天色”可能是指夜空的深邃与宁静,而“霁横参”则描绘了清晨露珠在植物上闪耀的情景,预示着夜将过去,新的一日即将到来。
整体而言,这首诗通过对夜晚环境细微之处的捕捉和内心情感的流露,展现了一种淡远幽深、清幽雅致的意境,是一幅充满生活哲理与美学情怀的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢