阊阖（chāng hé）的意思：形容声音喧哗、繁杂。

楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。

从前（cóng qián）的意思：从前表示过去的时间，过去的事情或情况。

帝阍（dì hūn）的意思：指君主或统治者的宠臣、亲信。

纪念（jì niàn）的意思：纪念是指为了怀念某个人或某个事件而进行的活动或仪式。

连书（lián shū）的意思：连续地读书或学习

良吏（liáng lì）的意思：指品德高尚、治理有方的官员。

请命（qǐng mìng）的意思：指向上级请求允许或请示，一般用于请求离开、请假或寻求帮助。

生还（shēng huán）的意思：指在危险或困境中活下来，保住生命。

士林（shì lín）的意思：指学问渊博的人才。

未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。

无恙（wú yàng）的意思：没有受伤或遭受损失，平安无事

有奇（yǒu jī）的意思：指有特殊的才能或能力，与众不同。

招魂（zhāo hún）的意思：通过特殊的方式唤醒死去的人的灵魂。

郑渠（zhèng qú）的意思：指泉水流入大河，表达小事物融入大事物的意思。

质成（zhì chéng）的意思：形容事物的性质或本质逐渐显露出来。

芷兰（zhǐ lán）的意思：形容人品德高尚，娇美秀丽。

此联以深情与哀婉之笔，悼念先贤徐本麟。上联“宋水连书”起，借宋代洪水之灾，喻指前人未曾遭遇之奇祸，强调徐公之不幸。接着“良吏不生还”一句，感叹其作为好官却未能善终，表达了对徐公命运的深切同情。后句“应排阊阖叫帝阍，为遗民请命”，则描绘出徐公虽已离世，但其精神犹存，仿佛穿越天庭，向天帝诉说百姓疾苦，请求援助，展现其为民请命的高尚情怀。

下联“郑渠无恙”承上启下，以郑国渠的典故，象征徐公留下的功绩如同郑渠一般，造福一方，永垂不朽。接着“是我公质成所留纪念”，点明徐公的贡献和影响，如同郑渠一样，成为后人追思和纪念的对象。最后“士林藉大庇，合撷芷兰望涔浦，续楚客招魂”，将徐公比作楚客，表达对其文采风流的赞美，并希望在学术界给予他应有的地位和纪念，如同楚客招魂一般，让他的精神得以延续和传承。

整体而言，此联通过历史典故与生动比喻，既展现了对徐本麟个人命运的深切关怀，也表达了对其功绩与精神的崇高敬仰，以及对未来传承其精神的期待。