- 拼音版原文全文
入 白 水 访 刘 致 中 昆 仲 宋 /刘 子 翚 夜 雨 歇 清 晓 ,山 椒 云 气 昏 。驾 言 聊 出 游 ,窈 窕 穷 川 原 。侧 帽 避 横 篠 ,扬 祛 障 晴 暾 。春 泉 散 石 壁 ,细 草 罗 丘 园 。陟 峻 已 逾 岭 ,窥 深 更 缘 源 。乔 松 傍 涧 折 ,垂 柯 激 潺 湲 。过 籁 寒 惨 惨 ,惊 林 白 翻 翻 。造 幽 景 寥 閴 ,胜 绝 难 具 论 。仆 夫 知 余 乐 ,踟 蹰 为 停 轩 。惜 无 徙 倚 地 ,时 来 此 开 樽 。暮 投 鹅 峰 宿 ,青 灯 耿 柴 门 。相 从 二 三 子 ,交 情 久 弥 敦 。谈 玄 测 彖 象 ,揽 佩 纫 兰 荪 。愿 言 固 所 怀 ,丘 壑 吾 道 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惨惨(cǎn cǎn)的意思:形容非常悲惨、凄凉的样子。
侧帽(cè mào)的意思:侧帽是指戴帽子时帽檐向一侧倾斜的样子。引申为表面上看似客气,实际上心怀不轨的假意。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
出游(chū yóu)的意思:指外出游玩、旅行。
川原(chuān yuán)的意思:指河流的原始水源,比喻事物的根本、源头。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
翻翻(fān fān)的意思:反复查找、翻找
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
具论(jù lùn)的意思:指事物具有明确的理论基础或依据。
开樽(kāi zūn)的意思:指打开酒坛,喝酒作乐。
窥深(kuī shēn)的意思:窥视深远的道理或事物。
兰荪(lán sūn)的意思:形容文章或音乐美好动人。
寥阒(liáo qù)的意思:形容空旷、荒凉。
仆夫(pú fū)的意思:指仆人、仆役。
气昏(qì hūn)的意思:因愤怒、气愤而晕倒或昏厥。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
晴暾(qíng tūn)的意思:指阳光明媚、晴朗的天气。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
纫兰(rèn lán)的意思:指女子纺纱时手指灵巧,纺线顺利,比喻工作顺利且出色。
山椒(shān jiāo)的意思:山椒是一种辛辣的调味品,也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
深更(shēn gēng)的意思:深夜、夜深时分。
石壁(shí bì)的意思:指坚固、坚定不移的信念或决心。
所怀(suǒ huái)的意思:心中所怀的想法、愿望或目标。
谈玄(tán xuán)的意思:指谈论深奥的道理或哲学问题。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
细草(xì cǎo)的意思:细小而柔弱的草木,比喻弱小而不起眼的人或事物。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
幽景(yōu jǐng)的意思:指幽静美丽的景色或环境。
余乐(yú lè)的意思:指在工作、学习之余,能够享受生活的乐趣。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
陟峻(zhì jùn)的意思:指人才出众,品德高尚,能够在艰难困苦的环境中崭露头角。
二三子(èr sān zǐ)的意思:指年轻人,特指年轻小伙子。
寒惨惨(hán cǎn cǎn)的意思:形容非常寒冷、凄惨。
- 注释
- 清晓:清晨。
山椒:山顶。
驾言:驾车出行。
窈窕:幽深曲折。
侧帽:歪戴帽子以示随意。
晴暾:晴天的阳光。
春泉:春天的泉水。
乔松:高大松树。
潺湲:流水声。
籁:风声。
徙倚:徘徊,长时间停留。
鹅峰:地名,可能指山峰。
谈玄测彖象:谈论玄妙的道理,解析卦象。
丘壑:山川,比喻深远的人生道路。
- 翻译
- 夜间的雨已经停歇,清晨的山巅云雾缭绕。
我驾车出游,想要探索幽深的山谷和平原。
我侧戴帽子避开横生的小树,挥袖遮挡阳光。
春天的泉水在石壁上流淌,细草装饰着丘陵和园林。
登高已越过山岭,探寻水源深入源头。
高大的松树依傍山涧,枝条垂下激起溪流声。
风吹过的声音凄凉,树林中的鸟儿受惊振翅翻飞。
这幽静的景色空旷寂静,美景难以用言语形容。
仆人看出我的喜悦,停下车子让我欣赏。
可惜没有长久停留的地方,只能偶尔在此畅饮。
傍晚时分,我在鹅峰投宿,只有青灯照亮简陋的柴门。
与朋友们相伴,我们的友情深厚经久。
我们讨论玄理,解析卦象,采摘佩饰,如兰草般坚韧。
我内心的愿望,就是坚守这份对山水之道的尊重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山访友的画面,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人与朋友之间的情谊和对隐逸生活的向往。
"夜雨歇清晓,山椒云气昏。" 这两句设定了一个阴霾的早晨场景,夜雨初歇,天空依旧笼罩着一层薄雾,给人一种神秘莫测的感觉。
"驾言聊出游,窈窕穷川原。" 诗人在这个清晨启程,前往偏远的山谷进行探访,显示了他不畏艰难、乐于探索自然之美的心态。
接下来的几句"侧帽避横筱,扬袪障晴暾。春泉散石壁,细草罗丘园。陟峻已逾岭,窥深更缘源。乔松傍涧折,垂柯激潺湲。过籁寒惨惨,惊林白翻翻。" 描述了诗人在山中行走的情景,他不仅观察到了自然的细节,更有着对深远处美景的探寻和向往。
"造幽景寥阒,胜绝难具论。仆夫知余乐,踟蹰为停轩。惜无徙倚地,时来此开樽。暮投鹅峰宿,青灯耿柴门。相从二三子,交情久弥敦。谈玄测彖象,揽佩纫兰荪。愿言固所怀,丘壑吾道尊。" 这几句表达了诗人对隐逸生活的享受和向往,以及与友人的深厚情谊。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人内心的宁静与满足,以及他对于友情和精神追求的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
于秘校示郊园棠木连理图偶题长句
昨得伻图与赋诗,野棠并干上交枝。
始疑和气偏回复,可是常情悦附离。
爱树去思吾岂敢,高门阴德子应知。
济南固有终军辨,传布仍烦老画师。
- 诗词赏析