- 诗文中出现的词语含义
-
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
晨昏(chén hūn)的意思:指天明和天黑的时候。
慈亲(cí qīn)的意思:慈亲指亲爱慈祥的父母,也可泛指亲人或家长。
待年(dài nián)的意思:指等待时间过去,年岁增长。
高躅(gāo zhú)的意思:形容人的身材高大挺拔,步履轻盈自信。
诰敕(gào chì)的意思:指皇帝发布的诏书和敕命。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
宦路(huàn lù)的意思:指官场的道路或者官员的职业生涯。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
空衔(kōng xián)的意思:形容虚张声势或无所作为,只空口说白话而没有实际行动。
恋阙(liàn quē)的意思:形容人对官位、权势等追求不已,贪恋权位。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
通籍(tōng jí)的意思:通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。
芜没(wú méi)的意思:指花草茂盛,遮蔽了道路或水面。
悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
引退(yǐn tuì)的意思:指退休、离职或退出某种职务、职业等。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
芝泥(zhī ní)的意思:形容人品高尚,品德纯洁,不受外界恶劣环境的影响。
- 注释
- 通籍:做官的身份。
悬车:古代官员退休的代称。
不待年:不必等到老。
綵衣:彩色的衣服,这里指官员的官服。
晨昏:早晚,代指日常起居。
倚门:倚靠门框。
慈亲:慈祥的父母。
恋阙:依恋朝廷。
空衔:徒有……名义。
圣主:皇帝。
天上芝泥:比喻朝廷的新任命。
新诰敕:新的诏书或任命。
海边芜没:海边的田园荒芜。
旧田园:过去的家园。
会须:应当。
高躅:高尚的足迹,指前辈的退隐生活。
宦路:仕途。
悠悠:漫长无尽。
岂足论:哪里值得谈论,表示不屑一提。
- 翻译
- 无需等到年纪大才能离职,穿着彩衣回家侍奉双亲。
倚着门扉暂且宽慰父母的期盼,对朝廷的眷恋只能空怀圣主的恩典。
天上的仙草象征新的任命,海边的家园已被荒废的田园取代。
我应当退隐以追随高尚的足迹,仕途漫长,这些又怎能说得上是全部。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞职归隐的场景,表现了诗人对现实世界的不满与对自然生活的向往。开篇“通籍悬车不待年”,即点出了官员迅速离去的情形,没有等到期满便匆忙回家。这反映出作者对于仕途生活的厌倦和急于脱身的心态。
“綵衣归去奉晨昏”则表明诗人归隐后的平静生活,穿着简单的衣服,从早到晚侍奉父母,这是传统儒家文化中孝道的体现,显示了作者对家庭责任的重视。
接着,“倚门且慰慈亲望”,诗人在家门前安慰年迈的双亲,让他们放心。这里透露出诗人的孝顺之心,以及对于家庭温暖的珍惜。此处“慈亲”二字,充满了对父母深厚的情感。
“恋阙空衔圣主恩”一句,则表达了诗人虽然离开了朝廷,但仍然怀念皇帝的恩泽。这反映出古代官员对于君王恩泽的依赖性,以及即便离职,也难以割舍对皇权的依恋。
“天上芝泥新诰敕”指的是天子所颁布的新的命令或教令,这里象征着朝廷的权威和诗人内心对于朝政的关注。然而,“海边芜没旧田园”则描绘了一种荒废与衰败的情景,可能暗示了诗人对现实世界的失望。
最后,“会须引退追高躅,宦路悠悠岂足论”,诗人表达了要引退追寻古人的高洁品格,对于官场的沉浮不再多做叙述。这一句流露出诗人对于仕途生活的深刻反思和对精神寄托的渴望。
总体而言,这首诗通过对比仕途与归隐生活,表现了诗人内心的矛盾与冲突,以及对自然、家庭和精神世界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。