- 拼音版原文全文
中 秋 十 五 夜 寄 人 唐 /齐 己 高 河 瑟 瑟 转 金 盘 ,喷 露 吹 光 逆 凭 栏 。四 海 鱼 龙 精 魄 冷 ,五 山 鸾 鹤 骨 毛 寒 。今 宵 尽 向 圆 时 望 ,后 夜 谁 当 缺 处 看 。何 事 清 光 与 蟾 兔 ,却 教 才 小 少 留 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蟾兔(chán tù)的意思:指月亮和兔子,比喻不相上下的关系。
高河(gāo hé)的意思:高河指河水水位高涨的情况,也可比喻事物达到高度或程度。
鹤骨(hè gǔ)的意思:形容人的骨骼瘦削,身材修长。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
后夜(hòu yè)的意思:指深夜、夜晚的后半段时间。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
精魄(jīng pò)的意思:指人的精神和灵魂。
留难(liú nàn)的意思:指故意刁难别人,给别人制造困难。
龙精(lóng jīng)的意思:形容人的才能、智慧或精力旺盛。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
瑟瑟(sè sè)的意思:形容寒冷或惊恐的样子。
时望(shí wàng)的意思:指对未来的期望和希望。
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
五山(wǔ shān)的意思:指中国佛教的五大名山,泛指名列前茅的山地。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
- 注释
- 高河:指夜空中的银河。
瑟瑟:形容流水或风声,这里比喻银河的流转。
金盘:形容月亮如同金色的盘子。
喷露:指夜晚的露水。
吹光:被风吹动的月光。
逆凭栏:在栏杆旁逆着光观看。
四海:泛指天下,四方海域。
鱼龙:古代传说中的水族动物,这里代指所有水生生物。
精魄冷:形容万物因秋夜而显得清冷。
五山:传说中的五大仙山。
鸾鹤:神话中常出现的鸟,象征吉祥。
骨毛寒:感受到深秋的寒意。
今宵:今晚。
尽向:都朝着。
圆时望:满月的时候观赏。
后夜:深夜或之后的夜晚。
缺处看:看月亮亏缺的样子。
何事:为什么。
清光:清澈的月光。
蟾兔:蟾蜍和玉兔,常用来代指月亮。
才小:有才华的人。
少留难:难以长时间相聚,留下更多时间。
- 翻译
- 高悬的银河潺潺流转如同金色盘旋,喷洒的露珠与光芒在栏杆边闪烁逆流。
四海之内的鱼龙精灵之气变得清冷,五座神山上的鸾鹤羽毛也感到寒意。
今晚所有人都向这圆满的时刻眺望,但夜深之后又有谁会看到它缺损的一面呢。
为何这清澈的月光与蟾蜍、玉兔相伴,却让有才华的人相聚的时光如此短暂不易留住。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个中秋节的夜晚,诗人借景抒情,表达了一种超脱世俗、向往自由的思想感情。
“高河瑟瑟转金盘,喷露吹光逆凭栏”两句,以动人的意象描写了明月下的水面如同翻滚的金波,水边的露珠在月光下闪耀,如同玉液喷薄。这种景象既美化了自然,也映射出诗人心中的澄明与高洁。
“四海鱼龙精魄冷,五山鸾鹤骨毛寒”两句,则通过对海中生物和山间飞禽的描写,突出了秋夜的清冷与深远。这里的“冷”与“寒”,不仅是自然景物的特征,也反映了诗人内心的孤寂与超然。
“今宵尽向圆时望,后夜谁当缺处看”两句,表达了诗人对明月的珍视,以及对时间流逝的无奈。诗人似乎在告诉我们,应充分珍惜眼前的美好,因为一切都会随着时间的推移而发生变化。
“何事清光与蟾兔,却教才小少留难”最后两句,则是对月亮的赞叹和自嘲。诗人质疑,为何明月(清光)要与月中之兔(蟾兔,即嫦娥和玉兔的传说)一起,使得诗人的才华难以长久。这既表达了诗人对自己才华的不满,也反映出一种宿命感,觉得自己的才能受到某种不可抗力的限制。
总体而言,这首诗通过描绘中秋夜晚的明月美景,以及对时间和自我才华的深刻思考,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的高远情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢