- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
花墙(huā qiáng)的意思:指外表华丽、表面美好而实质空虚、虚有其表的事物。
津头(jīn tóu)的意思:津头指的是河流、湖泊等水域的源头部分,也可引申为事物的开端。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
前溪(qián xī)的意思:形容事物发展到临界点或关键时刻。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
双螺(shuāng luó)的意思:指两个螺旋形的物体相互交织在一起。
双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
未合(wèi hé)的意思:未合意,未达到预期的结果。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
滋味(zī wèi)的意思:指食物的味道,也用来形容事物的特殊感受或体验。
桃叶渡(táo yè dù)的意思:桃叶渡是一个寓言故事中的成语,意思是用一片桃叶渡过河流,比喻用简单的方法解决困难或是度过危险。
- 注释
- 双螺:指少女头上的两个螺形发髻,故旧有丫头之称。
双蛾:指美女的两眉。
蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。
碧云西:指美人住所。
桃叶:王献之之妾名,其妹名桃根。
因王献之有《桃叶歌》而在南京秦淮河上有桃叶渡故址。
扁舟:小船。
前溪:今浙江省武康县,县前有溪流。
张平甫在此曾有别墅。
津头:河流的一头,也称渡头。
- 翻译
- 家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁头发还没梳理好,左右双螺没合,双眉就紧收在一起了,马上要离开母亲的怀抱,做人家的新娘,能有桃叶随王献之那样幸福吗?
答案还没有出来,就被一只小船勿勿载走,今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚,春意浓烈。渡头的杨柳垂荫,梨花开出人家墙外,嫁娶的心事只有他们两人知道。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅生动的江南水乡画面,以细腻的情感抒发了离别与重逢的场景。"双螺未合,双蛾先敛"运用了女性的美容象征,暗示女子对离别的敏感和期待。"家在碧云西"则点明了女子的故乡,遥远而神秘。
"别母情怀,随郎滋味"表达了女子离开母亲的不舍和跟随爱人的情感起伏。"桃叶渡江时"引用典故,借桃叶的典故表达女子乘船过江的情景,增添了诗意。
"扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪"描绘了男子带着女子乘舟归家的急切,夜晚停靠在溪边,暗示着旅途的艰辛和归心似箭。
最后三句"杨柳津头,梨花墙外,心事两人知"以景寓情,杨柳和梨花是典型的江南春色,也是他们爱情的见证,只有彼此才懂得的心事,流露出深深的相知之情。
整体来看,姜夔的《少年游·戏平甫》通过细腻的笔触和富有象征意义的意象,展现了江南水乡的风情以及主人公之间真挚的情感交流,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题竹送周以庄之长清宰
故人别久才相见,又拜恩光宰花县。
去思匆匆不我留,都门沽酒徒攀饯。
我有五色之彩翰,为君写作青琅玕。
虚心惯承雨露重,高节岂畏冰霜寒。
此意赠君君达否,清风雅操君皆有。
君到长清转觉清,不须更种陶潜柳。
洪武九年岁丙辰二月十日被擢秦王礼官十七日同秦晋燕王府官僚召见奉天门下各赐马一疋楮币有差惶悚感激退而赋诗·其二
职币司存九府间,流行如水积如山。
鹿皮荐璧侯王入,蚨血涂钱子母还。
盛世理财元有道,小臣蒙赐独何颜。
弊裘羸马仁三族,晏子为人亦未悭。
- 诗词赏析