著我翛然数间屋,绕屋但栽竹与菊。
- 拼音版原文全文
舟 溪 吟 宋 /徐 侨 舟 溪 群 山 俱 有 情 ,禺 昂 环 列 如 逢 迎 。东 出 双 秀 高 冲 天 ,推 先 两 峰 当 我 前 。二 水 南 来 炯 相 顾 ,合 流 于 西 疑 欲 住 。成 此 溪 山 一 段 情 ,中 有 一 园 十 亩 平 。著 我 翛 然 数 间 屋 ,绕 屋 但 栽 竹 与 菊 。扶 杖 行 舒 景 物 娱 ,开 卷 坐 对 圣 贤 读 。嗟 余 藐 焉 天 地 间 ,居 然 分 得 此 清 闲 。毋 馁 浩 然 有 以 老 ,也 应 不 负 尔 溪 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冲天(chōng tiān)的意思:形容力量、声势、气势等极为强大,无法抑制或阻挡。
二水(èr shuǐ)的意思:指同一水域中的两条水流,比喻相互不相容、势不两立的两个团体或势力。
分得(fēn de)的意思:指按照一定的原则或规则进行分配,每个人都能得到自己应得的份额。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
扶杖(fú zhàng)的意思:扶持和支持老年人
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
合流(hé liú)的意思:指两条或多条水流汇合成一条流向。
环列(huán liè)的意思:环绕成圈,排列整齐。
居然(jū rán)的意思:表示事情出乎意料、超乎想象,常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。
卷坐(juàn zuò)的意思:形容人或物盘踞、占据一席之地。
开卷(kāi juàn)的意思:指开始阅读一本书或翻开书籍的动作,也比喻开始学习或研究一门学问。
列如(liè rú)的意思:列举出一些例子作为参考或证明,用以说明事物的性质、特点或情况。
清闲(qīng xián)的意思:指安逸、宁静、无事可做的状态。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
水南(shuǐ nán)的意思:指南方的水流,比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。推先(tuī xiān)的意思:推迟、拖延
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
有以(yǒu yǐ)的意思:有足够的理由或依据
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 舟溪:乘舟经过溪流。
俱有情:仿佛有情感。
禺昂:山峰名。
炯相顾:目光炯炯相对。
浩然:坦荡、正大。
不负:不辜负。
- 翻译
- 舟行溪流,群山似乎都有情感,山峰环绕如同迎接。
东方两座秀丽的山峰直插云天,仿佛引领在我前方。
两条河水从南而来,相互照应,汇合向西似乎想停留。
成就了这一段清澈的溪山,其中有一片十亩大的平坦园林。
我在那里建了几间房屋,四周种满了竹子和菊花。
我拄杖漫步,欣赏美景,坐着读书,面对圣贤。
感叹我在天地之间如此渺小,却意外拥有这份宁静。
我决心以坦荡的心境老去,定不会辜负这溪山之美。
- 鉴赏
这首宋诗《舟溪吟》是徐侨所作,描绘了舟溪山水的生动景象。诗人以富有情感的笔触,将群山比喻为有情之物,排列有序仿佛在迎接他的到来。他特别赞美了东边的双秀峰直插云天,以及南北两条清澈流水相互照应,在西边汇合,营造出宁静清幽的环境。诗人在此修建了一座十亩大的园林,简朴的屋舍周围种满了竹和菊,生活节奏悠然自得。
他在散步时欣赏自然景色,阅读圣贤典籍,感到自己在这天地之间虽渺小,却有幸享受这份清闲。诗人表达出一种淡泊名利、顺应自然的生活态度,决心以浩然正气终老于此,不负这溪山之美。整首诗语言流畅,意境深远,展现了诗人与自然和谐共处的诗意人生。
- 作者介绍
- 猜你喜欢