- 拼音版原文全文
林 园 晚 霁 唐 /韦 应 物 雨 歇 见 青 山 ,落 日 照 林 园 。山 多 烟 鸟 乱 ,林 清 风 景 翻 。提 携 唯 子 弟 ,萧 散 在 琴 言 。同 游 不 同 意 ,耿 耿 独 伤 魂 。寂 寞 钟 已 尽 ,如 何 还 入 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
林园(lín yuán)的意思:指人多而杂乱的场所。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
鸟乱(niǎo luàn)的意思:形容局势混乱,无法控制或整理
琴言(qín yán)的意思:指音乐的声音,也指音乐家的话语。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
伤魂(shāng hún)的意思:指心灵深处受到极大伤害,精神受到严重摧残。
提携(tí xié)的意思:提携指的是给予帮助、支持和培养,使他人得以发展、进步。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
同意(tóng yì)的意思:表示赞成、接受或认可别人的观点、意见或建议。
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
烟鸟(yān niǎo)的意思:比喻人或事物轻盈、短暂、不牢固。
子弟(zǐ dì)的意思:指年轻一代,尤指学生。
- 注释
- 雨歇:雨停。
林园:树林和园林。
烟鸟乱:烟雾缭绕中的鸟儿纷乱飞翔。
风景翻:景色变幻。
提携:陪同,带领。
萧散:悠闲自在。
琴言:借指弹琴或与琴相关的谈话。
不同意:心意不一致,想法不同。
耿耿:形容心中不安或愁闷的状态。
寂寞钟已尽:寂寞的钟声已经敲完,暗示时间已晚。
入门:进入门内,此处指回到现实情境中。
- 翻译
- 雨停后看见青翠的山峦,夕阳照耀着树林和园林。
山中烟雾缭绕,鸟儿纷飞,林间清新的景色使人感到景致变幻。
陪伴我一同游玩的只有子弟们,我们悠闲地谈天说地,琴声相伴。
虽然一同游历,但大家的心意并不相同,我内心独自感到惆怅。
寂寞的钟声已经敲完,我却不知该如何再次步入那门内。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深邃的山林景象。"雨歇见青山,落日照林园"两句勾勒出一幅雨后晴空,夕阳西下的画面,山峦如翠,林间洒满金辉。
接下来的"山多烟鸟乱,林清风景翻"更增添了一层野趣与生机。山中升腾的迷雾与四处飞鸣的鸟儿共同构筑了一个生动的自然界,而林中的清风则让景色更加变幻莫测。
然而,从"提携唯子弟,萧散在琴言"开始,诗人的情感开始转向内省。诗人与亲密的友人(或兄弟)一同漫步于林间,心中充满了对过去美好时光的回忆,而那琴声似乎也在诉说着什么。
"同游不同意,耿耿独伤魂"则透露出诗人内心的孤寂与哀伤。尽管外表上看似与亲友共享旅行的乐趣,但实则每个人的内心世界是不同的,而这种无法共鸣的心灵深处的痛苦,只有诗人才独自体会。
"寂寞钟已尽,如何还入门"则表达了诗人对于时光流逝与孤独感受的无奈。古代寺庙中常有击鼓报时,此处"钟已尽"象征着时间的流逝,而"如何还入门"则是对返回现实生活中的迷茫与不甘。
综上所述,这首诗通过描写雨后的山林景色,抒发了诗人对于自然美景的赞美以及内心深处的孤寂感受,是一首融合了景物描写与个人情感表达的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题听雨堂
王笋参参好弟兄,幽轩共对短灯檠。
抟风万里志将遂,听雨几年心独清。
戏綵奉觞欢正洽,对床攲枕梦初成。
此时细细檐花落,别是一觥风雨声。