人去鸟鼠乐,草长牛羊肥。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
超世(chāo shì)的意思:超越世界,超出尘世的境界。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
感忽(gǎn hū)的意思:感觉迟钝,反应迟缓。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
鸟鼠(niǎo shǔ)的意思:鸟鼠是一个形容人或事物行动敏捷、迅速的成语,比喻行动迅速如鸟,反应敏捷如鼠。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
启予(qǐ yǔ)的意思:启发和引导他人,使其有所启示和启迪。
桑梓(sāng zǐ)的意思:指自己的家乡或故乡。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
世网(shì wǎng)的意思:指世间人世纷杂的事物,也用来形容人世间的纷争和纠纷。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
土花(tǔ huā)的意思:形容外表华丽但内在质量低劣的东西。
万感(wàn gǎn)的意思:形容内心感慨万千,情绪激动。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
西都(xī dōu)的意思:指长期被战乱蹂躏,处于混乱状态的地方。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
- 翻译
- 在和平的日子里生长,不懂得世间悲欢之别。
今早回到故乡,万千感触忽然涌现。
人去楼空,鸟鼠自得其乐;草木茂盛,牛羊肥美。
土花依旧完好,仿佛在残垣断壁中寻欢。
一生怀揣着描绘古迹的笔,想写尽东西两都的繁华。
未曾料到,这曾是桑梓之地,如今已成废墟,咸阳遗迹。
想要了解往昔之事,问问那墙头的乌鸦可否告知。
如何能超脱尘世纷扰,只愿乘一叶扁舟,在江湖间漂泊。
- 注释
- 生长:成长。
悲欢:喜怒哀乐。
故里:故乡。
万感:各种感触。
鸟鼠乐:鸟兽自在。
草长牛羊肥:草木繁茂,动物肥壮。
颓垣:破败的墙垣。
娱:娱乐,慰藉。
拟赋:打算描绘。
东西都:古代的长安和洛阳。
桑梓地:家乡。
咸阳墟:咸阳废墟。
当日事:过去的事情。
墙上乌:墙头的乌鸦。
超世网:超越世俗的束缚。
片帆:一片孤帆。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从和平岁月中回到故乡后的深深感触。开头两句表达了他对过去无知无虑生活的怀念,而"今晨入故里"则标志着情感的转折,触发了他对人事变迁的感慨。他看到人去屋空,只有鸟鼠在其中嬉戏,草木茂盛,牛羊肥美,这些寻常景象却勾起了他对过去的记忆。
"土花幸无恙,犹作颓垣娱",诗人以土花依旧盛开在颓垣上为乐,暗示了故乡虽已物是人非,但自然的生命力仍在。接着,他提及自己平生怀揣着写历史或描绘京城的理想,却不料故乡已沦为废墟,昔日的繁华变成了今日的咸阳墟。
最后,诗人发出疑问,想要了解过去的事情,只能询问墙上的乌鸦,寓言般地表达出历史的无情和变迁的沧桑。结尾处,他表达了对超脱尘世纷扰,归隐江湖的愿望,流露出对自由生活的向往。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的反思,展现了诗人对故乡变迁的哀思以及对理想与现实冲突的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽桂山君王伯奇
桂山山在天台上,秋风吹云列屏障。
山中有客芙蓉裳,日日来看桂丛长。
老我住在京江湄,光芒夜夜占少微。
哀哉死者不可作,薤露忽更招隐词。
挽赵子野母梁氏太夫人
元祐名家几在亡,夫人懿德足传芳。
事夫生死终无负,教子艰辛昔备尝。
八秩燕颐天予寿,十行鸾诰月争光。
穹窿原上春风起,无复潘舆驻夕阳。