- 拼音版原文全文
过 汉 江 宋 /杨 时 西 极 鳌 足 折 ,东 南 地 维 倾 。众 流 竞 趋 下 ,汹 汹 归 沧 沧 。谁 能 跨 明 河 ,挽 此 经 天 行 。世 难 乘 槎 翁 ,此 意 终 冥 冥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌足(áo zú)的意思:形容自高自大,傲慢自满。
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
乘槎(chéng chá)的意思:乘槎是指乘坐木筏或木船过河,比喻借助他人或外力以达到目的。
地维(dì wéi)的意思:地维意为地位稳固,地位巩固。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
流竞(liú jìng)的意思:形容水流急速奔流的样子,也用来比喻人们追逐名利、争夺利益的竞争激烈情景。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
明河(míng hé)的意思:指明亮的河流,比喻道路宽广明亮,前途光明。
南地(nán dì)的意思:南方地区
世难(shì nán)的意思:指世间的困难、灾难。
天行(tiān xíng)的意思:指自然界中天体运行的规律,也用来形容事物按照自然规律发展、变化。
西极(xī jí)的意思:极西之地,指极远的地方。
汹汹(xiōng xiōng)的意思:形容声势浩大,气势猛烈,形势迅速发展的样子。
众流(zhòng liú)的意思:指众多的人或物一起流动或聚集在一起。
- 翻译
- 西方的大地支柱折断,东方的地维开始倾斜。
众多水流争相向下奔流,汹涌澎湃汇入大海。
谁能跨越明亮的天河,挽回这横贯天空的运行轨迹。
世间没有能乘坐木筏的老翁,这样的愿望终究只能深藏在心中。
- 注释
- 西极:指极远的西方。
鳌足:神话中的海中巨龟或龙首龟背的神兽,象征大地的支撑。
东南:方位词,这里指东方和南方。
地维:古代认为大地有四维支撑,这里指其中一边。
众流:众多的水流。
沧溟:古人对大海的称呼。
跨:越过。
明河:明亮的天河,指银河。
挽:挽回,拉回。
经天行:横贯天空的运行。
乘槎翁:乘槎,古时传说有人乘木筏渡天河,槎指木筏。
冥冥:深远、不可见,形容理想难以实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮观的自然景象,同时也蕴含了深刻的哲理。开篇"西极鳌足折,东南地维倾",通过对比巨大力量与坚固支撑的对立,展现了天地间不可逆转的变化与动荡。这两句诗运用了夸张的手法,使人联想到宇宙的浩瀚无垠和自然界不可抗拒的力量。
"众流竞趋下,汹汹归沧溟"进一步描绘了水势壮观的景象。这里的“众流”指的是汉江之水,它们汇聚一处,共同奔向低处,即远方的大海。这两句通过对比和夸张的手法,将汉江之水的浩瀚与无穷尽情地展现出来。
"谁能跨明河,挽此经天行"则是诗人提出了一个假设性的问题。这里的“明河”可能指的是银河,或许只是泛指一条清澈的江河。这两句表达了诗人对超越自然界规律的向往和无奈,同时也反映出人类面对大自然时的渺小。
最后,"世难乘槎翁,此意终冥冥"则是诗人在表达一种深沉的情感。这里的“槎翁”指的是古代传说中的仙人,他们能够驾驭云彩穿梭于天地之间。而“此意终冥冥”则表达了诗人对超越世俗、达到精神自由境界的渴望和不舍。
整首诗通过对自然景象的描绘,传递了一种超脱物外、追求精神解放的情怀。诗中的意象雄浑,语言富有表现力,体现了作者深邃的思想和高远的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢