舛运明生疾，忠怀语绝偷。
《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
藏书（cáng shū）的意思：指隐藏或保留书籍，比喻珍贵的书籍或知识。
绋讴（fú ōu）的意思：指赞美歌颂。
封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。
门生（mén shēng）的意思：门生指的是学生或弟子。在古代，门生是指拜师学习的人，现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
平头（píng tóu）的意思：指头发平整整齐，没有造型。
生疾（shēng jí）的意思：指因疾病而生病。
书法（shū fǎ）的意思：形容知识渊博，学问广博，深奥广大。
太史（tài shǐ）的意思：太史是指古代官职，负责编纂历史和记录史事。在成语中，太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
文献（wén xiàn）的意思：指古代的书籍、文书等，也泛指有价值的文字资料。
曳履（yè lǚ）的意思：踌躇、犹豫、不敢前进。
- 翻译
- 命运多舛疾病缠身，忠诚之心却至死不渝。
空有荣耀被他人拖累，终究无法共享封侯之位。
史官收藏他的事迹，门徒帮他唱挽歌。
只留下文采与声名，不再有人感叹他未封侯的命运。
- 注释
- 舛运：不幸的命运。
明生疾：明显地生了病。
忠怀：忠诚的心。
绝偷：断绝了苟且偷生的念头。
空荣：表面上的荣耀。
曳履：被人拖累。
相封侯：共同封侯的机会。
太史：史官。
书法：事迹记录。
绋讴：葬礼上的挽歌。
文献：历史文献。
谥：死后给予的评价。
平头：古代对未封侯者的称呼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋庠所作，名为《赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首（其三）》。诗中的语言凝练，意境深远，充分体现了作者的文学修养和情感深度。
“舛运明生疾，忠怀语绝偷。” 这两句表达了对逝者宋宣献的哀悼之情，"舛运"指的是不幸的遭遇，而"明生"则是对逝者的尊称。"忠怀语绝偷"则透露了一种无声的悲痛，仿佛连话语都被这份悲伤所偷去。
“空荣人曳履，终隔相封侯。” 这两句描绘了世间虚名与真情的隔阂。即便是名誉和地位，也无法真正跨越生死的界限，最终只是一种表象。
“太史藏书法，门生助绋讴。” 这里写的是历史记载的重要性，以及后学者的尊崇之情。"太史"指代编纂史书的人，而"门生"则是对宋宣献弟子的称呼，表达了他们对师承知识与精神财富的传承。
“惟馀文献谥，不复叹平头。” 最后两句诗，则是对逝者留下的文学成就和遗训的缅怀。"惟馀"意味着所剩无几，而"不复叹平头"则表达了对于逝者的哀悼之情，即便是那些平淡无奇的事物，也值得我们深切怀念。
总体而言，这首挽词通过对逝者生前的赞美和对其离世的哀悼，展现了一种超越生死的精神连结。诗人以高度的情感和深邃的思想，表达了对逝者的崇高敬意，以及对生命、历史与文学传承的深刻反思。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
寿岩老人歌
寿岩老人宋都督，不肯新朝食周粟。
水晶国里七宝山，别有天地非人间。
山中黄石眠怒虎，圯上传书曾有语。
归来牧羊寻赤松，万年枝上盘冬龙。
冬龙万年与石斗，老人一杯持自寿。
炼石未补南天孔，坐见瀛州生软红。
呜呼寿岩之人兮元不死，南斗化石齐崆峒。
两鹁鸪为颜氏妇赋
两鹁鸪，朝朝莫莫啼不休。
天阴妇弃去，雨止还相求。
天公阴晴变不测，嗟尔夫妇难为逑。
勃勃水西头，啼过东家楼。
东家楼前琅玕树，枝枝连理森相樛。
无风无雨春正好，愿尔长作鸳鸯俦，莫效前身鹰隼仇。