- 拼音版原文全文
九 日 嘉 州 发 军 亭 即 事 唐 /薛 逢 三 江 分 注 界 平 沙 ,何 处 云 山 是 我 家 。舞 鹤 洲 中 翻 白 浪 ,掬 金 滩 上 折 黄 花 。不 愁 故 国 归 无 日 ,却 恨 浮 名 苦 有 涯 。向 暮 酒 酣 宾 客 散 ,水 天 狼 藉 变 余 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
翻白(fān bái)的意思:形容事情的结果与原本的预期相反或出乎意料。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
鹤洲(hè zhōu)的意思:鹤洲是指一个偏僻的地方,也可以指人生的归宿。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
狼籍(láng jí)的意思:形容混乱、凌乱的状态。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
水天(shuǐ tiān)的意思:形容下大雨,天空和地面都是水。
天狼(tiān láng)的意思:指勇猛、凶猛的人或事物。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
无日(wú rì)的意思:没有一天;每天都
向暮(xiàng mù)的意思:向晚,日暮,天色渐渐暗下来。
有涯(yǒu yá)的意思:有限,有限度
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 注释
- 三江:指长江、黄河、珠江等三条主要河流。
界平沙:交汇处的平坦沙滩。
何处:哪里。
云山:远方的山川。
是我家:是我的家乡。
无鹤洲中:没有鹤的水洲。
翻白浪:激起白色的波浪。
掬金滩上:在金色沙滩上。
折黄花:采摘黄色的花朵。
故国:故乡。
归无日:回归的日子。
浮名:虚名,名誉。
苦有涯:苦于有限。
向暮:傍晚。
酒酣:喝得很畅快。
宾客散:宾客离去。
水天狼籍:水面和天空混杂。
变馀霞:只剩下残余的晚霞。
- 翻译
- 三条江流交汇,划分出平坦的沙滩,哪里的云山才是我的归宿?
在没有鹤的洲渚上,白浪翻滚,我在金色沙滩上采摘黄花。
我不担心有朝一日不能回归故乡,只是遗憾虚名总是有限的。
傍晚时分,酒兴正浓,宾客散去,水面与天空混杂,只剩残霞映照。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的生活态度和对自然山水的深沉情感。开篇"三江分注界平沙,何处云山是我家?"两句,通过对三江流域的地理特征的描写,表达了诗人对于归属感的探索,以及对远方山水之美好的向往。
"无鹤洲中翻白浪,掬金滩上折黄花。"这两句则是对自然景观的细腻刻画,无鹤洲的激流与掬金滩上的黄花共同构建了一幅生动的山水图卷。
"不愁故国归无日,却恨浮名苦有涯。"表达了诗人对于世俗功名利禄的淡然态度,以及对归乡之路的坦然接受和内心的平静。
最后两句"向暮酒酣宾客散,水天狼籍变馀霞。"则描绘了一场宴席结束后的景象,宾客散去,诗人独自观赏着夕阳下的变化多端,这种画面充满了动感和意境。
整首诗通过对自然美景的描述,以及对生活态度的抒情,展现出一副超然物外、悠然自得的诗人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢