- 拼音版原文全文
自 问 行 何 迟 唐 /白 居 易 前 月 发 京 口 ,今 辰 次 淮 涯 。二 旬 四 百 里 ,自 问 行 何 迟 。还 乡 无 他 计 ,罢 郡 有 余 资 。进 不 慕 富 贵 ,退 未 忧 寒 饥 。以 此 易 过 日 ,腾 腾 何 所 为 。逢 山 辄 倚 棹 ,遇 寺 多 题 诗 。酒 醒 夜 深 后 ,睡 足 日 高 时 。眼 底 一 无 事 ,心 中 百 不 知 。想 到 京 国 日 ,懒 放 亦 如 斯 。何 必 冒 风 水 ,促 促 赴 程 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
促促(cù cù)的意思:形容急迫、迫切。
风水(fēng shuǐ)的意思:风水是中国传统文化中的一种观念,指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场,以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
过日(guò rì)的意思:度过一天;度日;度过日子
寒饥(hán jī)的意思:指贫穷和饥饿。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
京国(jīng guó)的意思:指国都,也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
懒放(lǎn fàng)的意思:指懒散、不负责任地放手不管。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
如斯(rú sī)的意思:如此,这样
所为(suǒ wéi)的意思:所做的事情;行为;举动
腾腾(téng téng)的意思:形容烟、气、雾等向上升腾的样子,也用来形容兴起、充满的样子。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
想到(xiǎng dào)的意思:想起;想到某个事情或情况。
心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
倚棹(yǐ zhào)的意思:倚靠着船桨,形容船上的人靠着船桨休息或者依靠着船桨来支撑身体。
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
自问(zì wèn)的意思:自己问自己,自我审问
百不知(bǎi bù zhī)的意思:形容无法计数、无法预测、无法了解的事物。
- 注释
- 前月:上个月。
发:出发。
京口:地名,古城镇江的别称。
次:停留。
淮涯:淮水的边缘,指代淮河流域。
二旬:二十天。
四百里:古代计量路程,约等于现在的二百公里左右。
自问:自我反思。
行何迟:为何行进得如此缓慢。
罢郡:离职,结束郡守的职务。
馀资:剩余的财物或资金。
进不慕富贵:不向往仕途的荣华富贵。
退未忧寒饥:退隐后不担心贫困饥饿。
易过日:容易打发时间。
腾腾:形容悠闲自在的样子。
辄:就。
倚棹:靠岸停船。
题诗:在墙上或物体上题写诗歌。
眼底:眼前。
一无事:没有任何烦心事。
心中百不知:心中对很多事情都不关心。
京国:京城,这里指长安或洛阳。
懒放:慵懒,放松的状态。
亦如斯:也像这样。
冒风水:冒着风和水,指艰难的旅程。
促促:匆忙的样子。
赴程归:赶路回家。
- 翻译
- 上个月从京口出发,如今停泊在淮水边。
二十天行了四百里,自我反省为何行程缓慢。
回乡没有其他打算,离职后还有一些积蓄。
既不羡慕富贵,也不忧虑饥饿的生活。
就这样悠闲度日,漫无目的地奔波为了什么。
遇到山就靠岸停船,遇见寺庙就常题诗。
深夜酒醒后,日上三竿才满足地睡去。
眼前没有烦心事,心中也无所牵挂。
想到回京的日子,这种慵懒的状态也会如此。
何必急急忙忙冒着风雨赶路呢。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《旅夜书怀》中的片段。从诗中可以看出诗人在反思自己的生活和工作节奏,他提到自己从京口出发,现在又到了淮涯,已经行程二旬(即十四天),四百里却觉得自己行动迟缓。诗人自问为何如此,也许是因为他内心的平静和对外界名利的淡然。
“还乡无他计,罢郡有馀资。”表明诗人对于归隐田园没有其他打算,只是在官职上已经积累了一定的财富。接着,“进不慕富贵,退未忧寒饥”则透露出诗人的心态,不是为了追求更高的荣华,也不是因为担心贫穷和饥饿而退缩。
“以此易过日,腾腾何所为。”这句话表达了诗人对自己平淡生活的接受,以及对外界喧嚣无为的态度。随后,“逢山辄倚棹,遇寺多题诗。”则描绘了诗人在旅途中与自然和文化的交融,他在山间、佛寺中留下自己的诗句。
“酒醒夜深后,睡足日高时。”此处展示了诗人的悠然自得,即使是在旅途中,也能享受清晨的宁静。紧接着,“眼底一无事,心中百不知。”则是对内心世界的一种描绘,无论外界如何变幻,诗人都能够保持一种超脱的心态。
最后,“想到京国日,懒放亦如斯。何必冒风水,促促赴程归。”表达了诗人对于往昔在京城的生活有所思念,但他并不急于返回,而是愿意像现在这样悠然地度过每一天,不愿意因为赶路而冒险。
整首诗通过对比和反思,展现了诗人超脱世俗、追求内心平静的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵伯氏长芦寺下
风从落帆休,天与大江平。
僧坊昼亦静,钟磬寒逾清。
淹留属暇日,植杖数连甍。
颇与幽子逢,煮茗当酒倾。
携手霜木末,朱栏见潮生。
樯移永正县,鸟度建康城。
薪者得树鸡,羹盂味南烹。
香粳炊白玉,饱饭愧閒行。
丛祠思归乐,吟弄夕阳明。
思归诚独乐,薇蕨渐春荣。
玉京轩
苍山其下白玉京,五城十二楼,郁仪结邻常杲杲。
紫云黄雾锁玄关,雷驱不祥电挥扫。
上有千年来归之白鹤,下有万世不凋之瑶草。
野僧云卧对开轩,一钵安巢若飞鸟。
北风卷沙过夜窗,枕底鲸波撼蓬岛。
个中即是地行仙,但使心閒自难老。