《清江台》全文
- 拼音版原文全文
清 江 台 宋 /金 君 卿 贡 章 湍 险 吁 可 惊 ，岸 翻 石 走 轰 雷 霆 。崩 奔 出 {左 章 右 贡 }一 千 里 ，江 势 到 此 才 渊 渟 。道 出 仙 府 相 照 映 ，盘 泊 下 饮 苍 龙 精 。金 沙 洗 淘 洲 屿 出 ，红 紫 错 杂 围 春 城 。郡 台 峨 空 压 万 瓦 ，况 值 开 霁 宜 高 明 。老 郎 官 冷 压 韁 锁 ，亦 有 樽 酒 难 独 倾 。旋 烹 茗 粥 别 官 佐 ，明 朝 又 作 新 昌 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
崩奔（bēng bēn）的意思：形容人或动物奔跑时非常快速、迅猛。
苍龙（cāng lóng）的意思：形容威武雄壮的龙
错杂（cuò zá）的意思：混乱不清、杂乱无章。
道山（dào shān）的意思：指人们的道德修养高尚，品德正直，行为端正，具备崇高的道德风范。
高明（gāo míng）的意思：高明指的是聪明、智慧、才智出众。
官佐（guān zuǒ）的意思：指官员和辅佐官员，形容人才济济，相互协助。
轰雷（hōng léi）的意思：指雷声轰隆，形容声音巨大。
红紫（hóng zǐ）的意思：形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
缰锁（jiāng suǒ）的意思：比喻束缚人的事物或情感。
江势（jiāng shì）的意思：指江河的水势，比喻事物发展的势头或形势。
金沙（jīn shā）的意思：指黄金般的沙子，比喻珍贵而有价值的东西。
开霁（kāi jì）的意思：指天气转好，云雾散去，天空放晴。
郎官（láng guān）的意思：指官员身份的男子，也指官僚、官吏。
老郎（lǎo láng）的意思：指老实巴交、朴实无华的人。
雷霆（léi tíng）的意思：形容声势浩大，威力巨大，如雷霆般的力量。
龙精（lóng jīng）的意思：形容人的才能、智慧或精力旺盛。
茗粥（míng zhōu）的意思：茗粥是指清香的茶和美味的粥，比喻品味高雅、文化修养深厚的人。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
盘泊（pán bó）的意思：指船只在水中盘旋停泊，形容事物停滞不前，无法前进。
烹茗（pēng míng）的意思：泡茶、煮茶
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
湍险（tuān xiǎn）的意思：形容水流湍急、险恶的景象，也可比喻事物发展的困难和危险。
洗淘（xǐ táo）的意思：洗涤净化，去除杂质，清除不良影响。
仙府（xiān fǔ）的意思：仙府是指仙人居住的地方，也用来形容美好的居所或者人间仙境。
渊渟（yuān tíng）的意思：指深厚而广泛的恩情。
照映（zhào yìng）的意思：指光线照射反射出来的影像。
洲屿（zhōu yǔ）的意思：指大陆和岛屿，比喻相差很远的地方。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
作新（zuò xīn）的意思：指改变旧的、陈旧的事物，创造出新的、有活力的事物。
- 注释
- 贡章：贡江。
湍险：水流湍急。
吁可惊：令人惊叹。
崩奔：水流奔腾。
赣：江西。
渊渟：深水潭。
道山：道教名山。
仙府：仙境。
盘泊：停船。
金沙：金色沙土。
洲屿：江中小岛。
春城：春天的城市。
郡台：郡守官署。
峨空：高耸。
开霁：雨过天晴。
老郎官：老官员。
缰锁：束缚。
樽酒：美酒。
旋烹：立即煮。
茗粥：茶粥。
官佐：同僚。
新昌行：前往新昌的行程。
- 翻译
- 贡章江水湍急令人惊叹，岸边巨石滚动如同雷霆轰鸣。
水流奔腾出赣一千多里，江流到这里才显得深沉平静。
道山仙府相互辉映，船只在此停泊汲取龙脉精华。
金沙淘洗后露出洲渚，红花紫草环绕着春天的城市。
郡守官署高耸压过万瓦，正值雨过天晴，景色格外明亮。
老官员厌倦了束缚，即使有美酒也难以独自畅饮。
煮好茶粥告别同僚，明天又要启程去新的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了贡章江水的壮丽景象，湍急险峻，如同雷霆轰鸣，水流奔腾一千里，显示出江流的雄浑与深邃。诗人以道山仙府和苍龙精为背景，增添了神秘色彩。金沙闪烁，岛屿点缀，春意盎然，景色斑斓。郡台高耸，万瓦相衬，雨后天晴更显明亮。诗中流露出诗人官场的孤寂，虽有美酒，却无人共饮，只能独自品味。他煮茗粥与僚佐告别，预示着新的一天即将启程，前往新昌。整体上，这首诗以江景抒发了诗人的情感，既有自然景观的描绘，也有内心世界的流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题程南渠诗卷
前年挟策登燕台，豹关天北高崔嵬。
九衢冠剑拥红雾，四时鼓吹酣晴雷。
今年归踏苍山雪，白云与我情相悦。
穷檐扫轨澹无营，饭牛依旧柴门月。
美人久别心所怀，屐齿不印山中苔。
划然奚囊随棐几，五色照我双眉开。
千林摇落嗟岁晚，大雅寥寥国风远。
骊黄色外得骅骝，盆盎丛中出圭瓒。
银钩翠薤相屈盘，清辉薄我襟袖寒。
修鲸勇掣海涛紧，锦段未许轻卷还。
怀哉吾道随舒卷，八风低翅从渠短。
何时握手话雄襟，为碾春云翻雪碗。
纪梦
夜炉翳红金，玉虫堕玄煤。
嗒然据槁梧，一适何悠哉。
冷风渺真趣，宝界开玻瓈。
彷佛蓬与瀛，珠宫映瑶台。
飞檐翼丹碧，复砌明角圭。
仙姝粲华星，靓服纷素霓。
双吹紫鸾笙，劝我白玉杯。
为我洗尘秽，层襟雪崔嵬。
空明溯高寒，云影相徘徊。
清诗吐奇怪，可讽不可题。
觉来已忘言，月在枝南梅。
丙午端阳抵郡
去年别家值端午，千山万山正风雨。
今年五月燕山路，夹道槐阴不知暑。
居庸翠色何蜿蜒，山势北来欲飞舞。
岱宗左峙如龙昂，太行西蹲疑踞虎。
祗今王气压九州，玉帛隳同来率土。
五色祥云耀日毂，万雄金城壮天府。
车轮马足生云烟，骇目动心难遍举。
平生舆图见纸上，万里乾坤今眼睹。
新丰斗酒聊自慰，跋涉长途莫辞苦。
丈夫由来四方志，安知贫贱非玉汝。
杜陵流落诗转豪，子长历览文始古。
况兹京师万人海，伟观奇闻比林聚。
石文十鼓承周宣，宝鼎千年继神武。
云台勋臣家寇恂，薇垣上相人赵普。
金台俊杰多意气，义方诗书立门户。
风流他日作佳话，谁为山川述旧谱。
世间安得笔如椽，玉泉万丈虹光吐。
《丙午端阳抵郡》【元·尹廷高】去年别家值端午，千山万山正风雨。今年五月燕山路，夹道槐阴不知暑。居庸翠色何蜿蜒，山势北来欲飞舞。岱宗左峙如龙昂，太行西蹲疑踞虎。祗今王气压九州，玉帛隳同来率土。五色祥云耀日毂，万雄金城壮天府。车轮马足生云烟，骇目动心难遍举。平生舆图见纸上，万里乾坤今眼睹。新丰斗酒聊自慰，跋涉长途莫辞苦。丈夫由来四方志，安知贫贱非玉汝。杜陵流落诗转豪，子长历览文始古。况兹京师万人海，伟观奇闻比林聚。石文十鼓承周宣，宝鼎千年继神武。云台勋臣家寇恂，薇垣上相人赵普。金台俊杰多意气，义方诗书立门户。风流他日作佳话，谁为山川述旧谱。世间安得笔如椽，玉泉万丈虹光吐。
https://www.xiaoshiju.com/shici/80967c6ac9ef2c60246.html