- 诗文中出现的词语含义
-
冰肌(bīng jī)的意思:形容皮肤洁白细嫩,如同冰一样清凉。
痴绝(chī jué)的意思:形容因爱情或其他事情的打击而心神错乱,陷入极度的绝望和痛苦之中。
楚宫(chǔ gōng)的意思:指楚国的宫殿,也用来形容华丽、壮丽的宫殿。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
东皇(dōng huáng)的意思:指古代传说中的东方皇帝,也用来形容地位崇高、权势极大的人。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
红儿(hóng ér)的意思:形容人的脸色红润或红光满面,也可以用来形容事物的兴盛、繁荣。
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
剪彩(jiǎn cǎi)的意思:剪彩是指在重要的仪式、庆典或活动中,用一把剪刀剪断彩带的仪式动作。引申为开幕、揭幕或庆祝活动开始。
绛雪(jiàng xuě)的意思:绛色的雪,形容雪质纯洁、美丽。
枯干(kū gān)的意思:指树木失去水分而变得干瘪,比喻事物枯萎、失去生机。
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。
清汤(qīng tāng)的意思:指没有添加调料或杂质的清汤,比喻事物原本的本质或状态。
青女(qīng nǚ)的意思:指年轻貌美的女子。
施朱(shī zhū)的意思:指人们互相鼓励、激励,共同进步。
太乙(tài yǐ)的意思:指道教中的一个高级神仙,也用来形容人的聪明才智。
唐人(táng rén)的意思:指唐朝时期的人,也泛指古代中国人。
铁笛(tiě dí)的意思:形容人的心地坚硬,不易受感动。
无籍(wú jí)的意思:指没有户籍、没有家庭、没有固定住所的人。
祥云(xiáng yún)的意思:指好运降临、吉祥如意的象征。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
妍姿(yán zī)的意思:指容貌美丽、姿态优雅的样子。
瑶姬(yáo jī)的意思:形容女子容貌美丽动人,如仙子一般。
一霎(yī shà)的意思:短暂的时间,一刹那
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
则个(zé gè)的意思:指的是某个具体的人或事物。
- 翻译
- 秋霜女神刚刚放晴,映照在丑陋的枝头,枯干中展现出美丽的姿态。
无需烦劳园丁剪裁彩绸,自有神秘力量在施展。
东皇太乙下令让瑶姬,轻轻涂抹上淡淡的胭脂色。
仿佛还能感受到华清池的温暖,轻纱半遮,肌肤如冰晶般晶莹。
应笑古代楚宫太过痴迷,稍施朱砂就嫉妒起女子的黛眉。
唐朝人没有记载这种事,随意将她比作红儿。
吉祥云彩难以聚集,暂且叮嘱,用铁笛轻轻吹奏。
即使拼尽醉意,也要在花丛中留住这一刻,不让红颜如落花飘零。
- 注释
- 青女:秋霜女神。
丑梢:枯枝。
妍姿:美丽姿态。
苑吏:园丁。
神司:神秘力量。
瑶姬:神话中的仙女。
华清汤:唐代温泉名胜。
绛雪:红色的雪花,比喻美女。
- 鉴赏
在这首诗中,刘克庄以生动的笔触描绘了一幅春日宫廷丽人的图景。"青女初晴,向丑梢枯干,幻出妍姿"中的“青女”指的是早春时节的侍女,她们在初晴的天气中,将枯萎的枝条装扮得生机勃勃,展现出了她们的美丽风姿。这里不仅描绘了景象,也传达了一种生命力与希望的信息。
"休烦苑吏剪彩,别有神司。东皇太乙,敕瑶姬、淡傅胭脂"则写到了宫中的侍女并不需要人工修饰,她们天生丽质。而"东皇太乙"是道教中主管自然万象的最高神祇,这里用来比喻帝王的权力。诗人通过这一比喻,强调了宫廷女性的高贵与不凡。
接下来的"还似得、华清汤暖,薄绡半卸冰肌"描写的是宫女在温暖的春日里沐浴,体现出了她们的美好生活。这里的“华清汤”是指用香花煮成的洗澡水,而“薄绡半卸冰肌”则形象地表达了皮肤的细腻和洁白。
至于"应笑楚宫痴绝,略施朱则个,别妒蛾眉。唐人更无籍在,浪比红儿",诗人借用历史上的美女来赞美眼前之人的美貌,通过对比强调了她的独特之处。
最后,“祥云难聚,且丁宁、铁笛轻吹。拼醉倒,花间一霎,莫教绛雪离披”则表达了一种享乐人生的态度,以及对美好时光的珍惜。诗中通过“铁笛轻吹”的描写,传递出一种悠扬而淡定的氛围,而"拼醉倒"则是放纵情感、沉浸在快乐中的状态。
整体来看,这首诗以其细腻的笔触和丰富的意象,展现了一个温馨而美好的宫廷春日生活画面,同时也流露出了一种对美好时光的珍视与享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢