嗟我百无能，此身仍老矣。
《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
邦人（bāng rén）的意思：指同一个国家的人民。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
两岐（liǎng qí）的意思：两个分叉的道路，比喻选择困难或进退两难的境地。
麦秀（mài xiù）的意思：指外表美丽、光鲜，内在却空虚、贫乏的现象。
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
双蕊（shuāng ruǐ）的意思：指一朵花有两个蕊，比喻人的品德或能力出众。
无能（wú néng）的意思：缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
一麾（yī huī）的意思：一声号令、一个动作或一个眼神，即可使一群人齐心协力。
麦秀两岐（mài xiù liǎng qí）的意思：形容事物发展、走向两个完全不同的方向。
- 翻译
- 感叹我无所作为，年华已逝去。
如今担任这官职，如何能宽慰远方的忧虑。
陇上的麦子繁茂分枝，池中的莲花开放双朵。
这样的事情虽属偶然，却也让国人感到喜悦。
- 注释
- 嗟我：感叹自己。
百无能：毫无才能。
此身：我的身体。
仍：仍然。
老矣：已经老了。
滥：勉强。
麾：官职或旗帜。
何以：用什么。
慰：安慰。
千里：远方。
陇麦：田间的麦子。
秀两岐：茂盛分枝。
池莲：池塘里的莲花。
绽双蕊：开放两朵花。
斯事：这件事。
偶然：意外的。
亦：也。
邦人：国人。
喜：喜悦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在自我反省与自然景物之间寻找慰藉的场景。开篇“嗟我百无能， 此身仍老矣”表达了诗人的自我感慨，无奈于自己能力不足，又不得不面对时光流逝、身体日渐衰老的现实。
紧接着“滥此把一麾， 何以慰千里”则是诗人在寻找心灵上的安慰，他手持一枝花（或笔），试图通过创作来抚平内心的孤寂与无奈。这里，“滥此把一麾”的“滥”字有泛指之意，可能暗示了诗人在寻找写作上的灵感。
接下来的“陇麦秀两岐， 池莲绽双蕊”是对自然景物的描写。陇麦可能指的是某种类似小麦的农作物，“秀两岐”意味着它们长势良好；而池中的莲花则“绽双蕊”，表明它们开得鲜艳，且每一朵都有两个花蕊。这两句描写了诗人所见到的美丽景象。
末尾的“斯事虽偶然，亦为邦人喜”则是诗人对这偶然间得以欣赏到美好景物的心态。尽管这些景象可能只是偶然发生，但它们给人们带来了欢乐，因此值得珍惜和庆幸。
整首诗通过诗人的内心独白与自然描写，表现了诗人对于生活中的小确幸的感悟，以及在面对个人无力时，从自然美景中寻找慰藉的心境。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢