- 拼音版原文全文
呈 知 郡 汪 少 卿 宋 /方 岳 集 英 赐 对 已 专 城 ,竟 指 炉 烟 上 翠 瀛 。跸 静 共 传 新 太 守 ,砚 寒 仍 是 旧 书 生 。诗 如 霜 月 五 更 晓 ,人 与 梅 花 一 样 清 。昨 夜 紫 阳 山 雪 外 ,漏 传 鼓 角 亦 分 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传鼓(chuán gǔ)的意思:传递消息或者信息。
赐对(cì duì)的意思:赐予正确的答案或判断。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
共传(gòng chuán)的意思:共同传播,共同传承
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
旧书(jiù shū)的意思:指陈旧的书籍,也用来比喻过时的观念或知识。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
仍是(réng shì)的意思:仍然是,依然是
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
阳山(yáng shān)的意思:指在困境中保持乐观、积极的心态,不被困难所压倒。
一样(yí yàng)的意思:相同、相等
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
紫阳(zǐ yáng)的意思:指天空中的紫色阳光,比喻祥瑞、吉祥的兆头。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 皇帝恩赐的对联专门装饰了这座城,竟然直达炉烟缭绕的翠瀛楼台。
在宁静中人们传言新任太守到来,虽然寒冷但他的文学生涯依旧如故。
诗篇如同霜月下的黎明,清新脱俗,人品与梅花一样高洁。
昨晚在紫阳山外,即使大雪纷飞,漏壶中的滴水声和鼓角声依然清晰可闻。
- 注释
- 集英:皇帝聚集英才。
赐对:赏赐对联。
专城:专门装饰城市。
翠瀛:青翠的仙境。
跸静:宁静的车驾。
新太守:新任太守。
砚寒:砚台寒冷(形容环境清冷)。
旧书生:过去的书生身份。
诗如霜月:诗篇如霜月般。
五更晓:黎明时分。
人与梅花:人品如梅花。
一样清:同样清雅。
昨夜:昨晚。
紫阳山:地名,可能有雪。
漏传:漏壶滴水声传递。
鼓角:战鼓和号角。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清冷淡雅的景象和心境。"集英赐对已专城,竟拂炉烟上翠瀛"中的“集英”指的是收集贡品或文采,而“专城”则是指某个地方或某种专一的境界。“赐对”可能是指官府之中对策的交换,或是才华的展示。接下来的“竟拂炉烟上翠瀛”,则形象地描绘了诗人在寒冷的环境中,即便是在炉火和烟雾之中,也能保持着一份超然物外的清净。
"跸静共传新太守,砚寒仍是旧书生"中的“跸静”意味着车马行进的声音减弱,形容一种宁静的氛围。诗人与新任的太守共同分享着这份宁静,而“砚寒仍是旧书生”则表明尽管环境改变,但诗人的心境和学问依然如故。
"诗如霜月五更晓,人与梅花一样清"则直接赞美自己的诗歌,如同凌晨的霜月一般清冷而美丽。"人与梅花一样清"则表达了诗人希望自己能够像梅花那样坚守着不染尘俗的品格。
最后“昨夜紫阳山雪外,漏传鼓角亦分明”中的“紫阳山雪”描绘了一幅雪后的宁静画面,而“漏传鼓角亦分明”则形容了即便在深夜中,时间的流逝和军营中号角的声音依然清晰可闻。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,表现出了诗人超脱世俗、保持个性和品格不渝的高洁情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.寿赵宰母
铜章纡墨绶,茜服佩银鱼。
慈闱一笑,全胜莱子彩衣裾。
好事柿红萱草,长伴朱颜绿发,荣贵更谁如。
轴锦装鸾诰,帘绣窣藤舆。龙为炙,麟作脯,倒琼壶。
寿筵今年,邀请金母伴麻姑。
缥缈飞琼舞罢,宛转双成歌彻,何物奉亲娱。
探支长命缕,预借角蟾蜍。