即兹绿叶随尘化,犹有低枝带露残。
- 诗文中出现的词语含义
-
波澜(bō lán)的意思:形容事物变化起伏不定,波动不安定。
尘化(chén huà)的意思:指事物或人失去原有的光彩、精神,变得平庸、庸俗或堕落。
繁阴(fán yīn)的意思:指事物繁荣昌盛的状态
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
墙阴(qiáng yīn)的意思:指在墙的阴影里,比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
霰雪(xiàn xuě)的意思:形容雪花纷纷扬扬地飘落下来。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
阴六(yīn liù)的意思:指阴暗的气氛或阴谋诡计。
云梢(yún shāo)的意思:指云彩的顶端或最高层,比喻事物的最高点或最高境界。
翠琅玕(cuì láng gān)的意思:形容宝物或艺术品的色彩华丽、光彩照人。
- 翻译
- 夕阳余晖照在斑驳的老墙上,是谁折下了我那翠绿的琅玕。
即使绿叶随风飘落化为尘土,低矮的树枝上还挂着晶莹的露珠。
不让云梢触碰霜雪,感叹世事如波澜起伏。
故乡的竹林并不缺少像筼筜那样的佳品,即使是六月也能感受到阵阵清凉。
- 注释
- 老藓:长满苔藓的。
夕照:傍晚的阳光。
琅玕:翠绿的美玉,这里比喻竹子。
即兹:此刻。
绿叶:竹叶。
尘化:随风飘散成为尘土。
不放:阻止。
云梢:云的尖端。
霰雪:小冰粒,这里指霜雪。
故园:故乡。
筼筜:一种粗大的竹子。
十顷:广阔的十顷地。
六月寒:六月仍感到清凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的画面,诗人借老藓墙下的竹影抒发了对过往岁月的怀念之情。"老藓墙阴夕照间,何人折我翠琅玕"一句,以质疑的口吻表达了对竹子被人随意采折的不满,同时也透露出诗人对于这份自然景物的珍视之心。
"即兹绿叶随尘化,犹有低枝带露残"则是对竹子的生长状态进行描绘。这里的"即兹"表达了时间上的紧接着,而"绿叶随尘化"则是竹子随着季节的更替而渐渐凋零,但仍留有一丝生机,体现出生命力极强的意象。
"不放云梢侵霰雪,因嗟世故足波澜"一句,表达了诗人对于自然界中竹子承受风霜的坚韧,以及对过往时光的感慨。"不放"暗示了一种保护之意,而"因嗟"则是诗人内心深处的叹息。
最后两句"故园未乏筼筜品,十顷繁阴六月寒"展现了诗人对于旧日园林景致的记忆。"故园"二字充满了对往昔生活场所的怀念,而"十顷繁阴六月寒"则描绘出一幅夏季竹林茂密而清凉的画面。
整首诗语言简洁,意境深远,通过对竹子的观察和感悟,抒发了诗人对于自然界、时间流逝以及个人情感的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢