《初至长干寺》全文
- 拼音版原文全文
初 至 长 干 寺 宋 /周 文 璞 云 杪 荧 荧 一 塔 灯 ，觉 皇 舎 利 宝 烟 凝 。山 门 推 上 三 更 月 ，似 照 前 朝 礼 皋 僧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝礼（cháo lǐ）的意思：朝拜朝廷，表示向君主或高位者致敬。
觉皇（jué huáng）的意思：指人的睡眠非常沉，很难被吵醒或者被打扰。
礼拜（lǐ bài）的意思：礼拜是指尊敬、敬仰、敬重。
前朝（qián cháo）的意思：指过去的朝代或时期。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
山门（shān mén）的意思：指山脉中的门户，也比喻进入某个地方或机构的入口。
舍利（shè lì）的意思：指佛教中的舍利子，也泛指宝贵的东西。
荧荧（yíng yíng）的意思：形容光亮的样子，闪烁不定的光芒。
云杪（yún miǎo）的意思：指云彩散去，天空明朗。形容事物变化迅速，好像云彩一样转瞬即逝。
- 翻译
- 高高的云层中闪烁着一座塔灯，佛塔上的舍利子宝光凝聚。
山门外的月亮已经升到三更时分，仿佛照亮了往昔僧人礼拜的场景。
- 注释
- 云杪：云层的尖端，高处。
荧荧：形容灯光微弱而闪烁的样子。
舍利宝烟：佛塔中的舍利子散发出的神圣光辉。
山门：寺庙的大门。
礼拜僧：过去在此礼拜的僧侣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚参访佛寺的景象。"云杪荧荧一塔灯"，通过“云”字渲染出一种超凡脱俗的氛围，"杪"指古代楼阁中的栏杆，这里用来形容塔的细长和高耸，而“荧荧”则传达了塔顶灯光摇曳的景象，给人以神圣与宁静的感觉。"觉皇舍利宝烟凝"，诗人通过“觉皇舍利”暗示佛教的圣物，其烟气凝聚成宝贵之物，表现出对佛法的崇敬和向往。
"山门推上三更月"，"山门"指寺庙所在的山门，"推上"则是时间上的推移，到了夜晚最深沉的时候，即“三更”（古代将夜晚分为五更，每更相当于现在的两个小时左右，因此三更约指夜晚11点至1点之间），月光洒在寺庙之上。
"似照前朝礼拜僧"，这里的“似照”表明月光如同古代帝王礼佛时的灯火，"前朝"指历史上的往昔，而"礼拜僧"则是对过去帝王对佛教的崇信和供奉之情景的描绘。这两句通过月光与古代礼佛的情境相结合，使读者感受到一种时间跨越、历史连贯的意境。
整首诗通过夜晚的宁静与神秘，表达了诗人对佛教文化和历史的尊崇，以及在深夜寂静中寻求心灵寄托的愿望。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢
集罗幼良白雀堂
亹亹四时运，陶陶春暮辰。
主人眷芳景，高会延嘉宾。
开轩肆广坐，华几纷错陈。
鲜烹出中厨，美酒过隔邻。
客主省揖拜，披襟意良忻。
一献复一酬，觞飞何太频。
颓然遂成醉，侧此头上巾。
行坐纵所适，笑语不更文。
沉缅匪自放，吾自率吾真。
平生寡俗礼，无为多见嗔。