- 拼音版原文全文
赠 别 成 明 府 赴 剑 南 唐 /韩 翃 朝 为 三 室 印 ,晚 为 三 蜀 人 。遥 知 下 车 日 ,正 及 巴 山 春 。县 道 橘 花 里 ,驿 流 江 水 滨 。公 门 辄 无 事 ,赏 地 能 相 亲 。解 衣 初 醉 绿 芳 夕 ,应 采 蹲 鸱 荐 佳 客 。霁 水 远 映 西 川 时 ,闲 望 碧 鸡 飞 古 祠 。爱 君 乐 事 佳 兴 发 ,天 外 铜 梁 多 梦 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴山(bā shān)的意思:指巴蜀山区,也泛指险峻的山岳地带。
碧鸡(bì jī)的意思:形容男子容貌俊美,像碧玉一样美丽。
蹲鸱(dūn chī)的意思:形容人长时间地坐在一个地方,不愿意离开。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
佳兴(jiā xīng)的意思:指美好的兴盛和繁荣的景象。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
梦思(mèng sī)的意思:梦想、思念
三蜀(sān shǔ)的意思:指蜀地三州,也泛指蜀地。
三室(sān shì)的意思:指一个人的头脑清醒、心胸开阔、气度宽广。
赏地(shǎng dì)的意思:赞美土地的美好。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
铜梁(tóng liáng)的意思:比喻坚固、稳定的支撑物或基础。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。
县道(xiàn dào)的意思:指农村地区的小路或乡间道路。
闲望(xián wàng)的意思:闲暇时随意观望、不加思索地看着。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
兴发(xīng fā)的意思:兴旺发达,繁荣兴盛。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
- 注释
- 三室印:朝廷官员的身份象征。
三蜀人:蜀地的百姓。
下车日:到任的日子。
巴山春:巴山的春天。
橘花里:橘花盛开的乡间道路。
江水滨:江边的驿站。
公门:官署。
蹲鸱:一种野生植物。
碧鸡飞古祠:碧鸡寺的古老建筑。
铜梁:传说中的仙山。
梦思:梦境中的思念。
- 翻译
- 早晨还是朝廷官员,晚上就成了蜀地百姓。
遥想你到任的日子,正值巴山春天来临。
你在县道上经过橘花盛开的地方,江水边有驿站陪伴。
在官署中总是清闲无事,这里风景宜人,能让人亲近。
在绿色的夜晚解开衣服微醉,可能会采摘蹲鸱这种野菜款待贵客。
雨后晴朗的江水映照着西川景色,悠闲时望着碧鸡寺古老的飞檐。
我欣赏你的快乐之事和高雅兴致,天外的铜梁仙山常在梦中浮现。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。"朝为三室印,晚为三蜀人"表明诗人早晨在官府处理事务,晚上则化身为普通百姓,与蜀地人民共处。这两句展示了诗人日常生活中的两个不同面相,同时也反映出诗人对社会身份转换的轻松态度。
"遥知下车日,正及巴山春"则透露出诗人对于朋友归来的期待和对美好季节的感受。这里的“下车”指的是友人抵达之日,而“巴山春”则是巴蜀地区特有的清新春色。
"县道橘花里,驿流江水滨"描绘了一幅诗人与朋友在县城的小路上徜徉于橘花盛开的景象,同时伴随着江水缓缓流淌的情境。这里的“橘花”和“江水”都是常见的意象,用来表达诗人的愉悦心情。
"公门辄无事,赏地能相亲"则表现了诗人在官府之外,无需处理繁琐公务时,便能够与朋友共享这片美丽的土地。这两句强调了友谊和自然美景对诗人的重要性。
"解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客"中,“解衣”指的是酒后微醺之时,而“绿芳夕”则是春夜的温柔。这里的“蹲鸱”是一种美丽的植物,用以比喻诗人对朋友的推荐和邀请,表达了对朋友深切的情感。
"霁水远映西川时,闲望碧鸡飞古祠"则描绘了一幅雨后晴朗天气下,诗人遥望西川美景,并观赏到碧鸡在古老庙宇上空飞翔的画面。这两句展示了诗人对自然之美的细腻感受和深刻的艺术表现力。
"爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思"表达了诗人对于朋友的喜爱,以及在这美好的时光中,内心的欢愉和丰富的遐想。这里的“铜梁”指的是远古传说中的仙桥,用来象征超脱尘世的精神世界。
整首诗流露出浓郁的情谊和深厚的乡土情怀,同时也展现了诗人对自然美景的细腻描绘和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鄀
妖姬含怨情,织素起秋声。
度梭环玉动,踏蹑佩珠鸣。
经稀疑杼涩,纬断恨丝轻。
葡萄始欲罢,鸳鸯犹未成。
云栋共徘徊,纱窗相向开。
窗疏眉语度,纱轻眼笑来。
昽昽隔浅纱,的的见妆华。
镂玉同心藕,杂宝连枝花。
红衫向后结,金簪临鬓斜。
机顶挂流苏,机旁垂结珠。
青丝引伏兔,黄金绕鹿卢。
艳彩裾边出,芳脂口上渝。
百城交问遗,五马共踟蹰。
直为闺中人,守故不要新。
梦啼渍花枕,觉泪湿罗巾。
独眠真自难,重衾犹觉寒。
愈忆凝脂暖,弥想横陈欢。
行驱金络骑,归就城南端。
城南稍有期,想子亦劳思。
罗襦久应罢,花钗堪更治。
新妆莫点黛,余还自画眉。
《鄀》【南北朝·刘孝威】妖姬含怨情,织素起秋声。度梭环玉动,踏蹑佩珠鸣。经稀疑杼涩,纬断恨丝轻。葡萄始欲罢,鸳鸯犹未成。云栋共徘徊,纱窗相向开。窗疏眉语度,纱轻眼笑来。昽昽隔浅纱,的的见妆华。镂玉同心藕,杂宝连枝花。红衫向后结,金簪临鬓斜。机顶挂流苏,机旁垂结珠。青丝引伏兔,黄金绕鹿卢。艳彩裾边出,芳脂口上渝。百城交问遗,五马共踟蹰。直为闺中人,守故不要新。梦啼渍花枕,觉泪湿罗巾。独眠真自难,重衾犹觉寒。愈忆凝脂暖,弥想横陈欢。行驱金络骑,归就城南端。城南稍有期,想子亦劳思。罗襦久应罢,花钗堪更治。新妆莫点黛,余还自画眉。
https://www.xiaoshiju.com/shici/76067c678211c6b0318.html
古意酬到长史溉登琅邪城诗
甘泉警烽候,上谷抵楼兰。
此江称豁险,兹山复郁盘。
表里穷形胜,襟带尽岩峦。
修篁壮下属,危楼峻上干。
登陴起遐望,回首见长安。
金沟朝灞浐,甬道入鸳鸾。
鲜车骛华毂,汗马跃银鞍。
少年负壮气,耿介立冲冠。
怀纪燕山石,思开函谷丸。
岂如霸上戏,羞取路傍观。
寄言封侯者,数奇良可叹。