《跋韩魏公与尹师鲁帖》全文
- 拼音版原文全文
跋 韩 魏 公 与 尹 师 鲁 帖 宋 /杨 万 里 侍 中 尺 箠 挞 羌 酋 ，更 得 河 南 共 运 筹 。到 得 降 书 来 北 阙 ，河 南 骑 马 去 均 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
尺箠（chǐ chuí）的意思：尺箠是一个形容词，指责、责备他人的意思。
到得（dào de）的意思：能够到达、能够做到
河南（hé nán）的意思：指人或事物不移动、不变动、不发展。
降书（jiàng shū）的意思：指因学识渊博、才华出众而被人敬重、推崇。
骑马（qí mǎ）的意思：骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物，却还要去找。
侍中（shì zhōng）的意思：指官员担任皇帝的近臣，专门辅佐皇帝处理政务。
运筹（yùn chóu）的意思：运筹指的是在处理复杂问题时进行周密计划和谋划，以达到预期目标。
- 翻译
- 侍中手持鞭杖惩罚羌族首领，又有机会在河南共同筹划
等到投降文书送达朝廷，他便骑马离开前往均州
- 注释
- 侍中：古代官职，指侍奉皇帝的大臣。
尺箠：尺寸长短的鞭杖，象征权力和惩罚。
挞：鞭打，惩罚。
羌酋：羌族的首领。
河南：古地区名，这里指今河南省。
运筹：筹划决策。
降书：投降的文书或信件。
北阙：古代皇宫北面的门楼，代指朝廷。
骑马：骑着马。
均州：古代地名，今湖北省均县一带。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《跋韩魏公与尹师鲁帖》。诗中描绘了诗人官职变化和工作调动的场景，以及对书信往来的记录。
"侍中尺箠挞羌酋，更得河南共运筹。"
这两句表明诗人在朝廷担任侍中的职务，处理文书公事时需要用尺度量、算盘计算，这里“羌酋”可能指的是某种官府的账目或文书。而“更得河南共运筹”则说明诗人又获得了与河南省有关的运输或财政工作的职责，展现了其在朝廷中的重要地位。
"到得降书来北阙，河南骑马去均州。"
这两句描写的是官府之间的文书往来，“到得降书来北阙”意味着诗人收到了来自上级机关的指示或命令，而“河南骑马去均州”则表明诗人因公务需要从河南乘坐马匹前往均州，这不仅展示了古代官员工作的忙碌和奔波，同时也反映出诗人个人的职责与使命。
整首诗通过对工作细节的描写，展现了一个宋代文臣的日常生活和工作状态，以及他们所承担的责任。杨万里以其特有的清新自然的风格，将朝廷官员的公务活动转化为诗歌中的生动场景，使人仿佛能感受到那一段历史时期的气息。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢