- 诗文中出现的词语含义
-
百鍊(bǎi liàn)的意思:形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
出新(chū xīn)的意思:指创新、创造出新的事物或方法。
分离(fēn lí)的意思:指人或物之间的分开或分散。
固穷(gù qióng)的意思:指贫穷困困,无法改变的境况。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
火燎(huǒ liǎo)的意思:火焰熊熊燃烧,形容火势猛烈或热情高涨。
家老(jiā lǎo)的意思:指家庭中的长辈或长者。
煎茶(jiān chá)的意思:指用热水冲泡茶叶,也比喻用热水煮沸。
艰危(jiān wēi)的意思:
◎ 艰危 jiānwēi
[difficulties and dangers confronting a country] 艰难险阻老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
僮奴(tóng nú)的意思:指被人奴役、驱使的人。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
沾手(zhān shǒu)的意思:指染上某种事物或参与其中。
- 翻译
- 在艰难困苦守郡的日子,年迈多病时才回家。
仆童震惊离去,宾客也因离别而倾听。
耕田泥土弄脏了手,煮茶的火苗燎着胡须。
即使贫穷始终不抱怨,磨难中提炼出新的诗篇。
- 注释
- 守郡:守卫郡县。
艰危:艰难危险。
日:日子。
还家:返回家乡。
老病:年老疾病。
僮奴:仆童。
惊逝谢:惊讶地离去。
宾客:客人。
听分离:倾听离别。
耨草:锄草。
泥沾手:泥土弄脏手。
煎茶:煮茶。
火燎髭:火苗燎着胡须。
固穷:坚守贫困。
终不怨:始终不抱怨。
百鍊:千锤百炼。
新诗:新的诗篇。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人在动荡的历史时期中,面对个人生活困顿时的内心感受与抒发。诗中的意象丰富,情感真挚,体现了诗人坚韧不拔的品格和艺术生命力的顽强生长。
首句“守郡艰危日”设置了整个诗篇的基调,表明诗人所处的是一个充满艰难和危险的时期。紧接着,“还家老病时”则转向个人生活的困境,表现出诗人对家庭和健康的关切。
“僮奴惊逝谢,宾客听分离”两句,通过描写下人的惊讶和宾客的告别,凸显了诗人内心的孤独与无奈。这里的“逝谢”和“分离”,不仅是对现实生活的写照,也隐喻着一个时代的变迁和社会关系的断裂。
“耨草泥沾手,煎茶火燎髭”则是一幅诗人日常生活的画面。尽管生活艰辛,但诗人的内心仍旧保持着一份平和与从容。这两句通过对劳作和饮食细节的刻画,展现了诗人在困境中依然不失诗意。
最后,“固穷终不怨,百鍊出新诗”是诗人的自白,也是他坚守艺术理想的宣言。在物质上的贫困和精神上的磨难中,诗人没有怨言,而是通过不断的锤炼和打磨,创作出了新的诗篇。这里,“固穷终不怨”表达了诗人对现实的接受与顺应,同时“百鍊出新诗”则展现了诗人不屈不挠的艺术追求。
整首诗通过对个人生活困境和内心情感的描绘,传递了一种坚韧不拔、执着理想的情怀。它不仅是诗人个人的写照,也反映了那个动荡时期人们共同的心声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.梅花道人题骷髅图澹归嗤其鄙陋为别作七首乃词异而所见亦不相远反其意作四阕正之·其四
为问蒙庄,卮言枉吊,笑尔何知。
既使我其然,焉能免此,如君之说,抑又奚为。
幸未凋零,先为飘荡,究竟鱼还死水湄。
早辜负,却桃花春水,杨柳秋堤。欲抛抛付伊谁。
真避影、银镫只浪吹。
便一枕蝶轻,还黏粉趐,三眠蚕稳,仍惹缫丝。
去则难留,留原难却,一线纹生玩月犀。
唯片晌,耐板桥霜迹,茅店荒鸡。
尉迟杯.闻丹霞谢世遥为一哭
离愁远。恨漓水不逐湘流转。
萧萧寒雨天涯,南雁一声惊断。閒悰无数。
都付与、似水并刀剪。
忍今生、死死生生,总难片语分判。追忆云暗苍梧。
也则是、风光本色消遣。
裸戏谷泉,雷电里莫,更有耶娘生面。
今且向、垂杨暮雨。鹃啼处、咒残春一线。
想依然、还我伤心,归舟天际相见。
- 诗词赏析