已惭叩户惊庄梦，更喜置床邻毕瓮。
《投宿圣仙寮》全文
- 拼音版原文全文
投 宿 圣 仙 寮 宋 /赵 蕃 已 惭 叩 户 惊 庄 梦 ，更 喜 置 床 邻 毕 翁 。新 醅 未 熟 不 可 尝 ，旧 酒 虽 漓 聊 入 用 。道 人 深 居 怕 宾 客 ，老 子 频 年 惯 行 役 。细 听 木 杪 风 向 息 ，起 视 月 沈 天 正 黑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕瓮（bì wèng）的意思：指一个人或事物的水平或程度已经达到了极限，无法再继续提高或改进。
宾客（bīn kè）的意思：指客人、宾馆等接待来访的人。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
道人（dào ren）的意思：道人指的是修行道德修养的人，也可以指道德高尚的人。
风向（fēng xiàng）的意思：指风的方向，也比喻事物的变化或发展趋势。
老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。
木杪（mù miǎo）的意思：木杪是一个汉语成语，指的是树木的顶端或山林的深处。在引申意义上，木杪也表示事物或人物的最高点或最深处。
频年（pín nián）的意思：频繁地、屡次地、连年地
入用（rù yòng）的意思：指某人或某物能够被接受、被使用。
深居（shēn jū）的意思：指一个人长期隐藏在深处，不愿外出或参与社交活动。
天正（tiān zhèng）的意思：指天空明朗，天气晴好的样子。也形容事物的正直、正派。
细听（xì tīng）的意思：仔细倾听，注意细节
新醅（xīn pēi）的意思：指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
行役（xíng yì）的意思：指行军作战、征战沙场。
正黑（zhèng hēi）的意思：表示正派、正直、诚实的意思。
- 翻译
- 已经感到敲门声打扰了庄生美梦，更高兴的是床边放置着毕瓮这样的酒坛。
新酿的酒还未完全发酵，不能品尝；虽然旧酒味道虽淡，姑且用来饮用。
道人深居简出，不愿接待宾客，而我常年在外奔波已习以为常。
静静地聆听树梢间风声渐止，起身看去，月亮已沉，夜色正浓。
- 注释
- 叩户：敲门。
庄梦：庄周梦蝶的典故，形容梦境。
毕瓮：大酒坛。
新醅：新酿的酒。
漓：淡薄。
聊入用：暂且用来。
道人：指隐士或修行之人。
宾客：来访的客人。
行役：远行或频繁的旅行。
木杪：树梢。
月沈：月亮下沉。
天正黑：天色完全变黑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《投宿圣仙寮》。诗中描述了诗人深夜投宿的情景，他敲门打扰了庄户人的清梦，但因为与毕翁为邻，感到些许安慰。新酿的酒还未熟，诗人没有急于品尝，而选择了饮用旧酒。诗中体现了诗人的谦逊和随和，以及对隐居生活的尊重。他提到道人深居简出，不喜宾客，而自己常年在外奔波，对这种宁静的生活方式有所羡慕。最后，诗人通过倾听木梢间风声渐息，观察月落天黑，营造出一种静谧而深沉的氛围，表达了对当下环境的融入和对自然的感悟。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人旅途中的淡然心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉蝴蝶
春日恼人花鸟，香车宝马，陌上成行。
相思满地，芳草绿到西江。旧衣香。
留他荀令，新曲误，顾了周郎。枉思量。
金壶滴博，银箭丁当。茫茫。
玉人何处，寻伊消息，瘦了容光。
只剩些些，影儿作对梦儿双。
恨多情、雁传银字，愁不语、花落纱窗。对斜阳。
珠帘卷起，又是昏黄。