《留别子肃子仪三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
奔波（bēn bō）的意思：指为了某种目的而忙碌奔波，劳累奔波不息。
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
端方（duān fāng）的意思：形容人的态度、行为举止非常得体、庄重。
飞腾（fēi téng）的意思：形容物体迅速上升或飞跃，也用来形容人才华出众、事业蒸蒸日上。
几何（jǐ hé）的意思：指形状、图案等相互配合、相互协调。
流浪（liú làng）的意思：形容失去家园或固定居所，四处漂泊无依。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
剩欲（shèng yù）的意思：剩余的欲望，指未得到满足的欲望。
谈端（tán duān）的意思：指言谈的临界点，即言辞的尽头或言辞的底线。
无那（wú nà）的意思：没有那么；并非如此
行色（xíng sè）的意思：指行走时的姿态和神情。
已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了
- 注释
- 一别：分离。
五载：五年。
几何：多少。
谈端方：正直的交谈。
行色：行旅的神色。
奔波：忙碌奔波。
摅离语：倾诉离别的话语。
翻醉歌：化作醉酒的歌声。
飞腾：飞翔。
流浪：漂泊。
两无那：无可奈何。
- 翻译
- 分别已经五年，人生有多少时光。
谈话中带着正直，行色匆匆又奔波劳碌。
想倾诉离别的言语，却无法化作欢歌吟唱。
飞翔和漂泊，都已经成了无可奈何的事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别子肃子仪三首》中的第三首。诗中表达了诗人与友人分别五年后的情感感慨。"一别动五载，人生都几何"，直接抒发了时光流转、岁月匆匆的感叹，五年时间在人生长河中显得尤为短暂。"谈端方间起，行色又奔波"描绘了诗人与友人交谈时的正直和忙碌，以及离别之际各自忙碌奔波的生活状态。
"剩欲摅离语，不成翻醉歌"，诗人想倾诉离别的不舍之情，但情感过于深沉，难以化为欢歌，只能借酒浇愁。最后两句"飞腾与流浪，已矣两无那"，表达了对未来的不确定和对无法留住的时光的无奈，"飞腾"和"流浪"象征着人生的漂泊不定，"两无那"则流露出深深的遗憾和无可奈何。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触展现了诗人与友人离别时的复杂心情，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古别离
将军嫖姚北伐时，汉兵五道同出师。
使者三河募豪杰，材官半是幽并儿。
雁门燕郊一丈雪，交河蹴踏层冰裂。
鸟旆遥翻青海云，蛇弓乱射阴山月。
青海阴山若个边，芳闺桃李为谁妍。
三年玉箸频啼处，万里金钲尚未旋。
机中锦字织成久，漫诉相思别离后。
鸳被春来夜梦多，龙沙秋尽寒川走。
飞书昨夜入咸阳，诏更徵兵屯朔方。
苦战匈奴围未解，铁衣著尽边庭霜。
边庭风霜那可度，望断关山不知处。
衣冠讵惜鸾带赊，楼高枉盼鸿音暮。
自古封侯燕颔身，肯思中妇凤楼尘。
但令疏勒风烟扫，丼作阳台云雨人。
- 诗词赏析