《暮还官寺》全文
- 拼音版原文全文
暮 还 官 寺 宋 /李 新 新 雨 初 平 万 顷 波 ，移 家 归 去 旧 烟 萝 。三 年 邻 里 定 相 笑 ，八 斗 才 名 岂 是 多 。地 近 聊 为 分 袂 别 ，酒 醺 閒 作 扣 舷 歌 。晚 投 方 丈 虽 岑 寂 ，客 喜 谈 玄 自 见 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八斗（bā dǒu）的意思：形容能力非常高强，出类拔萃。
才名（cái míng）的意思：指才华出众的人的名声和声誉。
初平（chū píng）的意思：初平指的是刚刚平定，刚刚安定下来。
斗才（dòu cái）的意思：指两个人或多个人之间的智力较量，比拼才智。
方丈（fāng zhàng）的意思：方丈是佛教寺院中的主持或住持的称号，也指寺庙的主要建筑物。
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
见过（jiàn guò）的意思：见过表示曾经见到过或经历过某种事物或情况。
扣舷（kòu xián）的意思：指船只靠近岸边或码头时，用舷梯等东西固定船身，使其稳定。
邻里（lín lǐ）的意思：指邻居之间的关系，也泛指周围的人或社会关系。
谈玄（tán xuán）的意思：指谈论深奥的道理或哲学问题。
万顷（wàn qǐng）的意思：指面积广阔，辽阔无垠。
烟萝（yān luó）的意思：烟雾弥漫的样子
移家（yí jiā）的意思：搬迁家庭住所
自见（zì xiàn）的意思：自己看得见。形容事物显而易见，不需要别人多加说明。
八斗才（bā dǒu cái）的意思：形容一个人才能出众，非常聪明、能干。
- 翻译
- 新雨过后湖面平静如镜，我搬家回归那古老的山林中。
三年邻居们定会笑话我，说我有八斗之才并不算多。
因为住得近，暂且以此作别，酒醉时随意唱起歌谣。
夜晚投宿在小小的寺庙虽然寂静，但客人喜欢谈论玄学，自会相见相识。
- 注释
- 新雨：刚下的雨。
初平：刚刚平息。
万顷波：广阔的湖面。
烟萝：山林中的雾气和藤蔓。
三年：多年。
邻里：邻居。
相笑：嘲笑。
八斗才名：极高的才华名声。
地近：住处相近。
聊为：姑且。
分袂别：告别。
扣舷歌：船边唱歌。
晚投：夜晚投宿。
方丈：小寺庙。
岑寂：寂静。
谈玄：谈论玄理。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅归乡图景。开篇“新雨初平万顷波”表明在一场新降的雨水洗涤之后，广阔的水面变得平静，给人以清新的感觉。“移家归去旧烟萝”则说明诗人带着家眷回到了故土，那些熟悉的烟火再次与他相连。
接着，“三年邻里定相笑”、“八斗才名岂是多”两句显示了诗人在乡间生活中的平和与满足。三年的时间让邻里之间建立起了深厚的情谊，而“八斗才名”则可能指的是诗人的文学成就，或许只是一个普通的称呼，但已经足够表明他在当地的声望。
“地近聊为分袂别”一句中，诗人并没有因为离家不远而感到特别的情绪波动，而是将这次短暂的告别看得很淡。紧接着，“酒醺閒作扣舷歌”则透露出诗人归乡后的喜悦心情，他可能与亲朋好友举杯畅饮，甚至还不自觉地唱起了船夫之歌。
最后两句“晚投方丈虽岑寂，客喜谈玄自见过”，表达了诗人在黄昏时分寻找到一位僧侣（方丈）的住所，尽管环境宁静，但诗人的内心却因与僧侣的深入交流而感到满足。这里的“谈玄”指的是对道理或哲学的探讨，显示出诗人不仅在物质生活上有了归属，在精神层面也有所寄托。
总体来说，这首诗通过诗人的归乡和与自然、邻里乃至精神导师的交流，展现了一种平淡而真挚的田园生活美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月雪中对菊适王广文送酒侑以秋雪歌次韵奉答
长怜菊花黄，不见雪花白。
花雪两蹉跎，历落东西陌。
今年雪白与花黄，平分秋色不相降。
雪明似可添花色，花袅犹疑假雪香。
生憎赏雪寻饯菊，一秋好景将过目。
楚泽梁园漫品题，对酒高歌意随足。
为问渊明玩菊时，有无六出含霜枝。
为问浩然踏雪候，曾否繁英尚绕篱。
此时花雪成两好，花亦不迟雪不早。
但愿花前雪并妍，莫教雪后花增恼。
古来竞斗梅与雪，祇今梅菊何差别。
共保贞心耐岁寒，凛凛冰霜各争烈。
懒散幽斋常宴眠，欲访故人无酒钱。
却恐花雪成虚度，白衣怅望空悠然。
广文先生意豁如，晓来助我金屈卮。
几度花前共对雪，几度雪前共赋诗。
怜君与我岁寒友，到处论文托尊酒。
即今相对不尽欢，何处过从羡八斗。
红光人面春风和，据案聊赓秋雪歌。
因忆今年赋春雪，风流胜事尚未磨。
不知此后陪清赏，秋雪何如春雪多。
为尔临风数酬唱，新篇他日嗣阴何。
《九月雪中对菊适王广文送酒侑以秋雪歌次韵奉答》【明·王弘诲】长怜菊花黄，不见雪花白。花雪两蹉跎，历落东西陌。今年雪白与花黄，平分秋色不相降。雪明似可添花色，花袅犹疑假雪香。生憎赏雪寻饯菊，一秋好景将过目。楚泽梁园漫品题，对酒高歌意随足。为问渊明玩菊时，有无六出含霜枝。为问浩然踏雪候，曾否繁英尚绕篱。此时花雪成两好，花亦不迟雪不早。但愿花前雪并妍，莫教雪后花增恼。古来竞斗梅与雪，祇今梅菊何差别。共保贞心耐岁寒，凛凛冰霜各争烈。懒散幽斋常宴眠，欲访故人无酒钱。却恐花雪成虚度，白衣怅望空悠然。广文先生意豁如，晓来助我金屈卮。几度花前共对雪，几度雪前共赋诗。怜君与我岁寒友，到处论文托尊酒。即今相对不尽欢，何处过从羡八斗。红光人面春风和，据案聊赓秋雪歌。因忆今年赋春雪，风流胜事尚未磨。不知此后陪清赏，秋雪何如春雪多。为尔临风数酬唱，新篇他日嗣阴何。
https://www.xiaoshiju.com/shici/6567c6e10dc230872.html