舞蝶傍应酣，啼莺闻亦醉。
《酒中十咏·其六酒楼》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
纷纶（fēn lún）的意思：形容事物繁多、纷繁复杂的样子。
钩楯（gōu dùn）的意思：指用钩子和楯子抓住东西，比喻用手段或方法捕捉或控制事物。
金罍（jīn léi）的意思：形容文采出众，才情高超。
九市（jiǔ shì）的意思：九个市场，指各行各业的市场。
潋滟（liàn yàn）的意思：形容水面光亮、波光流动的样子。
失意（shī yì）的意思：指遭遇挫折或失败，心情沮丧、不如意。
相雠（xiāng chóu）的意思：指互相争斗、争吵、争执不休。
喧闹（xuān nào）的意思：指声音大、嘈杂、热闹非凡的景象或环境。
野客（yě kè）的意思：指在野外行走的客人，比喻不按常规生活的人。
玉斝（yù jiǎ）的意思：形容言辞高雅，文采斐然。
- 翻译
- 酒旗横挂大道边，集市喧嚣声震天。
金杯盛满美酒，玉盏交错举杯狂欢。
舞动的蝴蝶似乎也被陶醉，啼鸣的黄莺仿佛也沉醉其中。
田野游客切勿登高望远，此处争斗常令人沮丧。
- 注释
- 钩楯：酒旗。
通衢：大道。
喧闹：喧嚣。
九市：热闹的市场。
金罍：金杯。
潋滟：液体满溢的样子。
玉斝：玉制的酒杯。
纷纶：交错。
舞蝶：舞动的蝴蝶。
酣：陶醉。
啼莺：啼叫的黄莺。
醉：醉倒。
野客：田野游客。
莫：不要。
登临：登高望远。
相雠：互相争斗。
失意：沮丧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在酒楼中的宴会景象，通过对比和对偶的手法，展现了热闹非凡的氛围。开篇“钩楯跨通衢，喧闹当九市”两句，以军事设施比喻酒楼的宏伟与喧哗，设定了一种超越寻常的场合感。
接着，“金罍潋滟后，玉斝纷纶起”描述了宴会上的豪华与奢侈，金银器皿交错，酒水流动如织网。这里的“金罍”和“玉斝”，既是对比，也是对偶，突出了物质丰富和场面热烈。
“舞蝶傍应酣，啼莺闻亦醉”两句，则通过舞者与蝴蝶相随的意象，以及听者如同莺鸟般陶醉的描写，传达了一种艺术享受带来的忘我之境。
最后，“野客莫登临，相雠多失意”表达了诗人对外来游子和一般观者的警示或是自嘲，可能是在这种奢华宴会中感到格格不入，或许是在这样的场合中难以找到知音。
整首诗通过对物质享乐的描绘，以及个人情感的流露，展现了一个复杂而又微妙的情境。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
五月一日祀唐孙华原先生
国医不可见，慨然念仓扁。
区区乞灵心，非笑讵求免。
惟我禄命薄，能养愧马犬。
米监碎而艰，累母日非浅。
劳辱固天性，匪贫宁尽愿。
生儿不得力，精血就衰殄。
去年右臂枯，床蓐哀转辗。
今年左复尔，筋骨痛如剸。
仰天呼以泣，无术效含吮。
惟此孙夫子，仁思动缱绻。
金方出卟卜，世目不能阐。
未达良取讥，但觉体因善。
誓母百岁后，始废公一献。
丹榴照芧屋，精意荐洗腆。
长筵坐二老，甘味分寸脔。
各馂先生馀，当服丹九转。