《南游过湘汉即事寄友人》全文
- 拼音版原文全文
南 游 过 湘 汉 即 事 寄 友 人 唐 /李 频 南 去 远 驱 逐 ，三 湘 五 月 行 。巴 山 雪 水 下 ，楚 泽 火 云 生 。向 野 聊 中 饭 ，乘 凉 探 暮 程 。离 怀 不 可 说 ，已 迫 峡 猿 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴山（bā shān）的意思：指巴蜀山区，也泛指险峻的山岳地带。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
乘凉（chéng liáng）的意思：在凉爽的地方休息或避暑
火云（huǒ yún）的意思：形容火势熊熊腾起的样子。
可说（kě shuō）的意思：可以说出来的话语或事情。
离怀（lí huái）的意思：离开原来的地方，远离亲友或故土。
暮程（mù chéng）的意思：指太阳快要落山，天色渐暗的时候。也用来比喻事情快要结束或接近尾声。
驱逐（qū zhú）的意思：将人或事物强制性地赶走或排除出某个地方或组织。
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
水下（shuǐ xià）的意思：指在水中或水下进行的活动。
雪水（xuě shuǐ）的意思：雪水是指雪融化后变成的水。在成语中，雪水常常用来比喻事物的变化或消失。
中饭（zhōng fàn）的意思：指午餐，中午吃的饭菜。
- 翻译
- 向南远离故乡，一路驱车前行，五月间穿越三湘大地。
巴山的积雪融水汇入江河，楚地湖泊蒸腾出炽热的云雾。
在野外随便吃顿午餐，乘着凉意继续赶路直到傍晚。
离别的愁绪难以言表，耳边已响起峡江两岸猿猴的哀鸣。
- 注释
- 南去：向南。
远驱逐：远离故乡。
三湘五月：五月的三湘地区（泛指湖南）。
巴山：四川的巴山。
雪水：融化的雪水。
楚泽：楚地的湖泊。
火云：炽热的云雾。
聊中饭：随便吃顿饭。
乘凉：乘凉爽。
暮程：傍晚的路程。
离怀：离别之情。
不可说：难以言说。
峡猿声：峡江两岸的猿猴叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人南行的旅途生活，充满了对远方美好风光的向往和对朋友的思念之情。诗中“南去远驱逐，三湘五月行”两句勾勒出诗人乘着船只在江河上南下的画面，五月的三湘（指湖南省境内的 湘江、资江、洹江）景色宜人，流露出一丝向往之情。
“巴山雪水下，楚泽火云生”这两句则描绘了诗人途经巴山时所见到的壮丽景象。雪白的水流和红色的火云交织在一起，形成了一幅动人的自然风光画卷。
“向野聊中饭，乘凉探暮程”表明诗人在旅途中偶尔停歇，在大自然中享受简单的食物，同时也在寻找归途。这里透露出诗人对旅行生活的喜爱以及对自由自在精神状态的追求。
“离怀不可说，已迫峡猿声”则表达了诗人内心深处的不舍与忧伤。当面临分别时，那种离愁难以言表，只能通过自然界的声音（如峡猿的叫声）来抒发自己的情感。
整首诗语言简洁，意境幽深，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢