鸣树乱蝉催日落,拂阶飞叶报秋来。
- 拼音版原文全文
新 凉 书 事 宋 /陆 游 卧 看 鸟 篆 印 苍 苔 ,窗 户 凉 生 亦 乐 哉 !鸣 树 乱 蝉 催 日 落 ,拂 阶 飞 叶 报 秋 来 。病 余 已 觉 身 如 寄 ,醉 里 却 怜 心 尚 孩 。排 日 从 今 占 幽 事 ,折 残 篱 菊 探 溪 梅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
窗户(chuāng hù)的意思:指人的眼睛,也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
篱菊(lí jú)的意思:篱菊是一个比喻,形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中,不被人们所重视。
鸟篆(niǎo zhuàn)的意思:形容书法笔法流畅、灵活。
排日(pái rì)的意思:排斥外国人或外国文化。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
如寄(rú jì)的意思:像寄托一样,形容依靠或寄托于某人或某物。
心尚(xīn shàng)的意思:指人们追求的心理状态或价值观念。
幽事(yōu shì)的意思:指隐秘或私密的事情,也可以指不为人知的事情。
- 翻译
- 闲坐观看鸟儿篆刻在青苔上的印记,凉意透过窗户也感到快乐。
树上的蝉声嘈杂,像是在催促夕阳西下,落叶飘过台阶,宣告秋天的到来。
病后身体虚弱,感觉自己仿佛寄居于此,即使醉酒中,仍怜惜自己内心的童真。
从现在起,我计划每天享受这些隐逸之事,采摘篱笆边的菊花,探寻溪流旁的梅花。
- 注释
- 卧看:悠闲地观看。
鸟篆印:鸟儿篆刻的图案。
苍苔:青苔。
凉生:带来凉意。
乐哉:感到快乐。
鸣树:树上鸣叫的。
乱蝉:嘈杂的蝉声。
日落:夕阳西下。
飞叶:飘落的树叶。
报秋来:预示秋天来临。
病馀:病愈之后。
身如寄:感觉身体像寄居在外。
心尚孩:内心还保留着孩子般的纯真。
排日:安排每天。
占幽事:享受隐秘的乐趣。
篱菊:篱笆边的菊花。
溪梅:溪流旁的梅花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《新凉书事》,描绘了作者在秋日午后闲居的情景。首句“卧看鸟篆印苍苔”,通过“鸟篆”和“苍苔”展现出古朴自然的意境,暗示诗人寓居的环境静谧而古老。次句“窗户凉生亦乐哉”则传达出诗人对清风微凉的惬意享受,流露出内心的宁静与自得。
“鸣树乱蝉催日落”描绘了傍晚时分,蝉鸣声此起彼伏,仿佛在催促着夕阳西下,营造出一种时光流转的感伤氛围。接下来,“拂阶飞叶报秋来”则以落叶飘零象征着季节的更迭,透露出淡淡的离别与岁月的流逝。
“病馀已觉身如寄”表达了诗人病后身体虚弱,感觉生命如寄,有一种人生无常的感慨。然而,“醉里却怜心尚孩”又展现出诗人即使在醉酒中,仍保持童真之心,保持着对生活的热爱和对美好事物的追求。
最后两句“排日从今占幽事,折残篱菊探溪梅”表达了诗人决定今后的日子里,要尽情享受这份宁静与自然之美,无论是欣赏篱边的残菊,还是探寻溪边的梅花,都体现出诗人对生活的热爱和对自然的亲近。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色,融入了诗人的情感体验,展现了诗人淡泊而又积极的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢