《次韵受益苦雨二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
辟谷（pì gǔ）的意思：指禁食谷物，只吃蔬果或断食的修身养性的方法。
朝朝（zhāo zhāo）的意思：每天，每日
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
飞车（fēi chē）的意思：指快速行驶的车辆，也用来形容行动迅速。
河鱼（hé yú）的意思：河鱼是指在河流中生活的鱼类，常用来比喻平凡、普通的人或事物。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
将无（jiāng wú）的意思：没有将来，没有希望
近郡（jìn jùn）的意思：指与郡县接近，与当地人民相亲相近。
连村（lián cūn）的意思：连续的村庄，形容地理位置相近的村落。
乃者（nǎi zhě）的意思：指某种身份、地位或者身份地位等。
室庐（shì lú）的意思：指简陋的住所或房屋。
无作（wú zuò）的意思：没有行动或没有作为。
作人（zuò rén）的意思：指人的品德和行为表现。
- 翻译
- 最近黄梅季节临近，每天早晨都记录着雨水的痕迹。
难道没有人会把人做成腌鱼，又有谁能不被洪水困扰如同河中的鱼呢？
附近的城镇都被洪水淹没，连村庄的房屋也被水浸泡。
何时能学到神奇的法术，既能辟谷又能乘着飞车出行。
- 注释
- 乃者：最近。
黄梅：指黄梅雨季。
朝朝：每天早晨。
以：用。
雨书：记录雨水。
将无：难道没有。
作：制作。
人鲊：把人做成腌鱼，比喻困苦至极。
孰：谁。
困：困扰。
河鱼：比喻陷入困境的人。
近郡：附近的城镇。
淹：淹没。
城郭：城市城墙。
连村：连同村庄。
浸：浸泡。
室庐：房屋。
何当：何时能够。
奇术：神奇的法术。
辟谷：不吃五谷，指修炼或节食。
驾：驾驶。
飞车：飞行的车辆。
- 鉴赏
这是一首描写连绵细雨给人们生活带来不便的诗句。"乃者黄梅近，朝朝以雨书"表达了连续不断的细雨，仿佛是黄梅时节的常态，每天都在记录着这无休止的雨水。
接下来的两句"将无作人鲊，孰不困河鱼"则通过比喻和反问，强调了这场雨对人们生活的影响。"作人鲊"意味着连做鱼干这样的简单工作都成了难事，而"孰不困河鱼"则是说连河中的鱼都因这场雨而感到困顿。
"近郡淹城郭，连村浸室庐"进一步描绘了雨水的泛滥程度，城墙和乡村都被浸入，人们的居所也受到威胁。
最后两句"何当与奇术，辟谷驾飞车"则是诗人表达了一种超脱现实的愿望，希望能够拥有奇特的本领，能够开辟出一条通道，驾驶着飞车离开这令人烦恼的环境。
整首诗通过细腻的情景描写和生动的比喻，展现了雨水对人们生活影响的深刻。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢