- 诗文中出现的词语含义
-
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
趁拍(chèn pāi)的意思:趁着时机合适,抓住机会。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞镜(fēi jìng)的意思:指快速行动或迅速反应。
勾引(gōu yǐn)的意思:勾引指的是用言语、行动或其他手段引诱、诱惑他人。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
回身(huí shēn)的意思:回身指的是身体转向或改变方向的动作。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
凝立(níng lì)的意思:形容人或物静止不动,像凝固一样。
霞衣(xiá yī)的意思:指美丽的衣裳。
新绿(xīn lǜ)的意思:指春天刚开始的时候,大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
一朵(yī duǒ)的意思:指同类中的一朵,表示在众多相似的事物中突出出众的一份。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
云鬓(yún bìn)的意思:形容女子的美丽长发如云。
- 注释
- 云鬓:形容女子像乌云一般浓黑、柔美的鬓发。
裁:修剪,安排,这里指插戴。
绿:乌黑发亮的颜色,多用于形容鬓发。
霞衣:轻柔艳丽的衣服,这里指舞蹈时穿的霞披。
曳:拖,拉。
晓红:指早晨太阳初升时的红色霞光。
筳:竹席。
翠筳即翠绿色的竹席。
凝立:一动不动地站立。
翠筵:指青绿色的席子。
翠,青绿色。
筵,用蒲苇、竹篾和枝条等编织而成的席子。
彩云:指巫山神女,取楚王梦会巫山神女之典。
巫山神女,朝为行云夕为暮雨。
在这里以巫山神女比喻舞女的美丽。
趁拍:合拍。
鸾飞镜:史记有鸾鸟献王,三年不鸣。
后悬镜于鸟前。
鸾鸟见影悲鸣而绝。
这里形容歌女美妙的嗓音。
飏:飘扬,飞扬。
红袖:女子红色的衣袖。
这里用来代指美丽的歌女。
帘:用布、竹子、苇子等做的有遮蔽作用的器物。
栊:窗户。
栊:窗户 杨花:也可指柳絮。
勾引:调弄,吸引。
东风:指春风。
- 翻译
- 她乌黑如云的鬓发梳理整齐,及地的霞披颜色鲜艳得好像太阳初升时的彩霞。她准备要表演了,欲唱未唱,静静地站立在翠绿色的竹席上,宛如不知何故下凡的巫山神女。
她美妙的歌声合着节拍婉转二出,她的舞姿轻盈曼丽,如同燕子突然飞空时的轻快干脆。霞衣随着舞姿而飞扬。令观看者不禁担心:别让红袖翻过窗户。外面春光正好,柳絮轻柔,不要让她被扬花吸引,离开这里随春风而去!
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在自然景色中的美丽形象和情感世界。"云鬓裁新绿,霞衣曳晓红"两句通过对比鲜明的颜色和质地,展示了女子头饰的新鲜绿色和她衣衫上闪耀的晨曦红光,这些都是古代诗词中常用来形容女性美丽的意象。
"待歌凝立翠筵中,一朵彩云何事下巫峰"这两句则把女子放在一个自然环境中,翠筵可能是指绿色的草地或竹制的筵席,而一朵彩云下落在巫山之巅,这里既有现实空间的描绘,也融入了神话色彩,增添了一种超自然的美感。
"趁拍鸾飞镜,回身燕□空"中,“鸾”通常指的是仙鸟,而“拍”则可能是拍打翅膀的动作,这里表现出一种轻盈、自由的境界。"回身燕□空"一句中的“燕”字后面的空白处,填充上合适的字(如“舞”、“翔”等),则可构成一个女子在空中优雅转体的情景。
最后两句"莫翻红袖过帘栊,怕被杨花勾引嫁东风"则是对女子的一种劝诫或自言自语。这里的“红袖”可能指的是女子华美的衣袖,而“过帘栊”则暗示了一个封闭的空间。"怕被杨花勾引嫁东风"则是在担忧,如果轻易地走出这个私密的空间,可能会因为春天飘落的杨花而迷失方向,被东风带向未知的地方。
整首诗通过精致的景物描写和丰富的情感表达,展现了古代诗人对女性美、自然美以及自由境界的深切体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
失题诗
昌黎文字登天府,爱筑书台伴山坞。
翰墨淋漓草树香,哦吟呼动群虫舞。
老洞开口陪笑谈,寒泉哽咽怜清楚。
谁将邑宰限奇才,天为阳山降申甫。
正气挽回天地春,斗牛直射无今古。
虽落当年奸计笼,芳名历历播青史。