- 拼音版原文全文
早 春 对 雪 奉 寄 澧 州 元 郎 中 唐 /刘 禹 锡 新 赐 鱼 书 墨 未 干 ,贤 人 暂 出 远 人 安 。朝 驱 旌 旆 行 时 令 ,夜 见 星 辰 忆 旧 官 。梅 蕊 覆 阶 铃 阁 暖 ,雪 峰 当 户 戟 枝 寒 。宁 知 楚 客 思 公 子 ,北 望 长 吟 澧 有 兰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
赐鱼(cì yú)的意思:赐鱼意为给予别人物质上的帮助或恩惠。
当户(dàng hù)的意思:指处于某种境地或地位的人,代表某个群体或组织的人。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
戟枝(jǐ zhī)的意思:指军队中的矛和长枪。比喻武力、武装。
见星(jiàn xīng)的意思:形容非常惊讶或害怕,眼前的事物或景象令人难以置信。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
客思(kè sī)的意思:思念远方的人或事物。
铃阁(líng gé)的意思:指宫殿内的钟声和阁楼的鸣钟声。
梅蕊(méi ruǐ)的意思:指梅花的花蕊,比喻事物的精华、精髓。
时令(shí lìng)的意思:指某个特定的季节或时期。
贤人(xián rén)的意思:指有智慧、道德高尚的人。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
行时(xíng shí)的意思:指一个人或事物在特定的时刻表现出色,或者在适当的时机采取行动。
雪峰(xuě fēng)的意思:形容山峰高耸入云,覆盖着白雪。
鱼书(yú shū)的意思:指鱼游泳、书飘动,形容事物随波逐流,没有主见。
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
- 注释
- 新赐:皇帝新近赏赐。
鱼书:古代以鲤鱼形的书信表示皇帝的诏书。
墨未乾:墨迹未干,表示时间紧迫或重要性。
贤人:指有德行的人。
远人:远离朝廷的人。
旌旆:旗帜。
行时令:执行季节或时节的命令。
忆旧官:回忆过去的官职。
梅蕊:梅花初绽的花蕊。
铃阁:有铃铛装饰的小楼。
雪峰:雪山。
戟枝:古代兵器,此处象征威严。
楚客:指流落在外的楚地人士。
公子:古代对贵族青年的尊称。
澧有兰:澧水边有兰花,象征高洁。
- 翻译
- 刚刚收到皇帝的新赐书信墨迹未干,贤人暂时离开让远方的人心安定。
白天指挥旗帜执行政令,夜晚仰望星空怀念旧日官职。
梅花盛开台阶上铃阁温暖如春,雪峰映入门前戟枝显得寒冷。
怎能不思念楚地的客人,他向着北方长吟,澧水边有兰花在绽放。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在早春时节,于雪景中怀念旧日情谊的情境。首句“新赐鱼书墨未乾”,指的是刚接到来自友人的信件,字里行间还带着笔墨的湿润,表达了亲密无间的关系和对远方朋友的思念。紧接着,“贤人暂出远人安”则是说贤能之士一时离去,留下的人们仍旧感到平安,这里的“贤人”可能指代作者本人或心目中的理想人物。
中间两句“朝驱旌旆行时令,夜见星辰忆旧官”,形容了白天里随着节令更替而行走的旗帜,以及在夜晚仰望繁星时对过往职位的怀念。这里透露出诗人对于曾经担任的官职有所眷恋。
“梅蕊覆阶铃阁暖,雪峰当户戟枝寒”则是通过对比,描绘了温暖与寒冷并存的情景。一方面,梅花盛开如同覆盖在台阶上,铃阁之中给人以温暖的感觉;另一方面,外面的世界却是雪峰高耸,如戟一般插在门前,显得异常寒冷。
末了,“宁知楚客思公子,北望长吟澧有兰”表达了诗人身处异乡(楚地),怀念那位姓公的朋友。诗人面向北方,长时间地吟咏着澧州的美丽景色以及心中的高洁情操,如同兰花般清新脱俗。
整首诗流露出作者对友人的深厚感情,对往昔时光的怀念,以及对现实生活中温暖与寒冷并存的感受。通过对自然景物的细腻描绘,诗人表达了内心世界的丰富情感和复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢