- 拼音版原文全文
蒸 暑 思 梁 州 述 怀 宋 /陆 游 宣 和 之 末 予 始 生 ,遭 乱 不 及 游 司 并 。从 军 梁 州 亦 少 慰 ,土 脉 深 厚 泉 流 清 。季 秋 岭 谷 浩 积 雪 ,二 月 草 木 初 抽 萌 。夏 中 高 凉 最 可 喜 ,不 省 举 手 驱 蚊 虻 。藏 冰 一 出 卖 满 市 ,玉 璞 堆 积 寒 峥 嵘 。柳 阴 夜 卧 千 驷 马 ,沙 上 露 宿 连 营 兵 。胡 笳 吹 堕 漾 水 月 ,烽 燧 传 到 山 南 城 。最 思 出 甲 戍 秦 陇 ,戈 戟 彻 夜 相 摩 声 。两 年 剑 南 走 尘 土 ,肺 热 烦 促 无 时 平 。荒 池 昏 夜 蛙 阁 合 ,食 案 白 日 蝇 营 营 。何 时 王 师 自 天 下 ,雷 雨 澒 洞 收 欃 枪 。老 生 衰 病 畏 暑 湿 ,思 卜 鄠 杜 开 紫 荆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
搀抢(chān qiǎng)的意思:指争夺、抢夺。
彻夜(chè yè)的意思:通宵整夜不睡。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
出卖(chū mài)的意思:出卖指背叛朋友或利用他人的信任来谋取私利。
出甲(chū jiǎ)的意思:指人物出现或事物显露出众,独具特色。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
堆积(duī jī)的意思:形容事物堆积得非常多或非常高。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
烦促(fán cù)的意思:形容心情烦躁,急切而不安定。
烽燧(fēng suì)的意思:指火炬和烽火,用以比喻战争和军事行动。
戈戟(gē jǐ)的意思:戈戟是指古代兵器戈和戟,用来形容军队的威武和强大。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。
昏夜(hūn yè)的意思:指天黑到天亮的一段时间,也用来形容时间很晚或很长。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
季秋(jì qiū)的意思:指秋季的季节。也用来形容事物发展到最后阶段或末尾。
可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。
老生(lǎo shēng)的意思:老生是指戏曲演员中经验丰富、技艺高超的老前辈。也用来形容某个领域中经验丰富、技能精湛的人。
雷雨(léi yǔ)的意思:形容声势浩大的暴雨,也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。
连营(lián yíng)的意思:连续的营寨
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
柳阴(liǔ yīn)的意思:指柳树下的阴凉之处,比喻舒适宜人的环境。
露宿(lù sù)的意思:指夜间无处可归,只能露天过夜。
千驷(qiān sì)的意思:形容人才出众、能力非凡。
秦陇(qín lǒng)的意思:指秦朝时期的陇西地区,也用来形容地势高峻、险要的地方。
泉流(quán liú)的意思:形容泉水流动的样子。也比喻文采或才情流溢不断。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
深厚(shēn hòu)的意思:形容感情、友谊等非常深刻、牢固。
食案(shí àn)的意思:指被告人因犯罪行为而受到的食物供应减少或中断。
时王(shí wáng)的意思:指当时的君王或统治者。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
暑湿(shǔ shī)的意思:指夏天炎热潮湿的天气。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
土脉(tǔ mài)的意思:指乡土的气息和风味,也表示一个地方的传统和文化。
王师(wáng shī)的意思:指帝王的军队,也泛指强大的军队。
蚊虻(wén méng)的意思:形容微小而讨厌的事物。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
夏中(xià zhōng)的意思:夏季中间,指夏天的中期。
相摩(xiāng mó)的意思:指两个物体相互摩擦,互相碰撞。
宣和(xuān hé)的意思:宣扬和平、传播和谐的理念和价值观。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
蝇营(yíng yíng)的意思:指小人附庸权贵,追随权势,依附于有权有势的人物,以图个人私利。
营营(yíng yíng)的意思:形容事物充满活力、繁忙、忙碌的样子。
营兵(yíng bīng)的意思:指筹划作战、组织军队。
玉璞(yù pú)的意思:指未经雕琢、磨砺的玉石,比喻人的天然质朴和初步才能。
遭乱(zāo luàn)的意思:遭遇困境或灾难,遭受破坏或损失
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 翻译
- 我在宣和末年出生,那时正值战乱,未能游览司并之地。
后来随军到梁州,多少有些安慰,那里的土地肥沃,泉水清澈。
秋季深山积雪厚实,二月草木开始发芽生长。
夏季的高处凉爽宜人,无需动手赶走蚊虫。
藏在地下的冰块拿出来售卖,像玉一样堆积,寒气逼人。
夜晚躺在柳树荫下,士兵们在沙地上露宿营帐。
胡笳声中,月亮倒映在漾水上,烽火传递到山南山城。
我最想念的是身披铠甲戍守秦陇的日子,兵器碰撞声整夜不停。
在剑南奔波了两年,满身风尘,身体燥热难以安宁。
荒废的池塘夜里蛙声阵阵,饭桌上苍蝇忙碌飞舞。
何时才能有朝廷大军平定天下,如同雷雨般扫除战乱。
我这老者体弱多病,惧怕暑湿,只盼能在鄠杜开启柴门过日子。
- 注释
- 宣和:北宋徽宗年号。
司并:古代地区名,此处泛指战乱之地。
梁州:古地名,今陕西汉中一带。
季秋:秋季的第三个月,即九月。
戈戟:古代兵器,长柄武器。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《蒸暑思梁州述怀》,描绘了作者在宣和末年动荡时期的生活经历,以及对梁州(今陕西汉中一带)的深深怀念。诗中通过回忆在梁州的经历,如深厚的土壤、清澈的泉水、积雪的秋岭、生机盎然的早春,展现了那里的自然之美和清凉宜人的气候。诗人特别提到夏季的高凉,与蚊虻作斗争的轻松惬意,以及藏冰在市场上热销的场景,都体现出他对梁州的喜爱。
然而,诗的后半部分转向了战事,描述了士兵们在柳荫下露宿、胡笳声中听闻烽火的情景,表达了对战争的厌倦和对和平统一的渴望。诗人感叹自己在剑南地区奔波劳碌,身体疲惫,环境恶劣,希望王师能够早日平定战乱,自己则渴望回归鄠杜(今陕西户县一带),过上简朴宁静的生活。
整首诗情感深沉,既有对往昔美好时光的追忆,又有对现实困境的忧虑,展现了陆游作为南宋爱国诗人的忧国忧民之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢