屡折参云竹，偏凌照水梅。
《对雪六首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
崔嵬（cuī wéi）的意思：形容山峰高耸，非常险峻。
寒灰（hán huī）的意思：指贫困、落魄的境况。
红炉（hóng lú）的意思：指火烧得红红的炉子，比喻炼狱般的痛苦和折磨。
襟怀（jīn huái）的意思：指胸怀宽广，心胸豁达，能够容纳众多的事物和人才。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
落寞（luò mò）的意思：形容心情沮丧、孤独寂寞。
气象（qì xiàng）的意思：形容景象多变，气候变化多样。
书幌（shū huǎng）的意思：形容虚有其表，外表看起来很有文化或有学问，但实际上内在空虚、没有真才实学。
未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况
云竹（yún zhú）的意思：形容文章、诗词等意境高远、情感深沉。
- 翻译
- 光影纷乱投射在书帷上，轻盈的花瓣让饮酒的兴致暂停。
我们的胸怀同样感到落寞，景象也显得雄伟壮观。
多次折断了参天的竹子，偏偏凌寒盛开的梅花更引人注目。
红炉此刻正与你相伴，但还不能说寒冷已经被驱散。
- 注释
- 影乱：光影纷乱。
书幌：书帷，书房的帷幔。
花轻辍：花瓣轻轻落下，打断。
襟怀：胸怀，心情。
落寞：孤独、寂寞。
气象：景象，气势。
崔嵬：高大壮观。
屡折：多次折断。
参云竹：高耸入云的竹子。
偏凌：特别地超过。
照水梅：映照水面的梅花。
红炉：红炉火。
方尔附：正依附着你。
寒灰：寒冷的余烬，比喻困境或低谷。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季雪景中读书人的情境。"影乱侵书幌"写雪光映乱书卷，显得光影斑驳，营造出静谧而略带寂寥的氛围。"花轻辍酒杯"则暗示诗人因雪花飘落，连饮酒的兴致也暂时放下，流露出淡淡的孤寂。
"襟怀同落寞"直抒胸臆，表达了诗人内心的落寞之情，与外在景象相呼应。"气象亦崔嵬"进一步描绘雪景的雄浑壮观，以自然之大来衬托个人的孤独感。
"屡折参云竹"借参天之竹被雪压弯，象征坚韧的生命力在逆境中的坚韧，同时也暗寓诗人坚韧不屈的精神。"偏凌照水梅"则以梅花凌寒独自开的形象，展现诗人傲骨和坚韧的品格。
最后两句"红炉方尔附，未可论寒灰"，诗人将自己比作红炉，虽然暂时依附于温暖，但并未放弃内心的热忱，暗示着即使身处困境，仍有不屈不挠的斗志，不以眼前的寒冷为意。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人面对雪景时的内心世界，既有孤独落寞，又有坚韧不屈，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢