《述怀·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独闻（dú wén）的意思：只有自己听到，别人没有听到。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
鸿声（hóng shēng）的意思：指声音宏大、洪亮，有吸引力和感染力的声音。
极望（jí wàng）的意思：非常渴望、十分期望
离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同
陵树（líng shù）的意思：形容人或事物高耸挺拔，气势雄伟。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
青门（qīng mén）的意思：指官场政治的入门之处，也可以表示官场的起步阶段。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
- 翻译
- 在青门外随意远望，为何长久地离开群体。
芳香的草地迷失了回家的路，故乡只剩下傍晚的云彩。
寄回家的信件回应的是陵树的老枝，梦境在灞水边的分流中破碎。
兄弟们此刻南北相隔，只能独自聆听雁鸣声。
- 注释
- 青门：长安城东门。
聊：随便，随意。
何事：为什么。
离群：离开群体，这里指与朋友分离。
芳草：象征故乡或归途。
失：失去。
空：空荡荡，只有。
暮云：傍晚的云彩，常用来表达思乡之情。
信回：回信。
陵树：古代陵墓旁的树木，此处可能指家书。
老：形容树干粗大，暗示岁月流逝。
梦断：梦醒。
兄弟：亲人。
南北：这里指地理上的距离，兄弟分别在南北两地。
鸿声：大雁的叫声。
堪：能够，适宜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司马扎的作品，名为《述怀（其一）》。从诗中可以感受到诗人的深切乡愁和对亲人兄弟的思念之情。
“青门聊极望，何事久离群。”这里的“青门”指的是家乡的门前，而“极望”则表达了诗人对远方家园的无限眷恋和留恋。诗人在问自己，为何要长时间地离开自己的集体，这里的“群”字包含着亲人、朋友乃至整个社会环境的含义。
“芳草失归路，故乡空暮云。”这一句中，“芳草”象征着春天的到来，而“失归路”则暗示了诗人对回家的渴望和迷茫。诗人面对着美丽却又无法带他回到家乡的春日景色，感到无比的哀愁。
“信回陵树老，梦断灞流分。”这里，“信回”意味着诗人的思念之心始终如一，而“陵树老”则形象地描绘了时光的流逝和物是人非的感慨。接着的“梦断灞流分”表达了诗人夜以继日的思乡梦境，虽然梦已破碎，但那份对故土的情愫却始终如一。
最后，“兄弟正南北，鸿声堪独闻。”这一句中，“兄弟”指的是亲情深厚的家人，而“正南北”则形象地表达了他们之间的远隔。诗人听到了来自远方的鸿雁之声，这声音不仅是自然界的声音，更是心灵深处的呼唤，触动了他对兄弟之情的无限思念。
整首诗通过诗人的乡愁和对亲人的深切思念，展现了一种超越时空的深情与孤独。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八月四日送子延哲北上八日至镇江游甘露寺看狠石泛舟登焦山至绝顶顺风扬帆直抵金山壮哉游乎得诗四首·其三金山
快得天风便，轻帆破浪花。
江山曾有约，人世亦无涯。
岸压潜鼍窟，潮侵落雁沙。
未须留玉带，且欲访灵槎。
韩文公蓝关图
韩公不信佛，肯信世有仙。
牡丹花上谁所赋，一朝雪拥蓝田关。
阿湘幻化有如此，神仙灼灼在眼前。
使公一语稍低屈，携手同行良非难。
胡为骑马浪自苦，祗令收骨江之边。
乃知此公胸中屼峍有壮气，抵死不肯从湘言。
当时果州有谢女，白昼居室生云烟。
须臾上升众所见，公谓魑魅物怪其逢旃。
后来儒者颇好异，遂令末世坎离龙虎纷纷传。
乃知韩公不可及，泰山北斗不独文章然。