《和郑叔友题真如》全文
- 拼音版原文全文
和 郑 叔 友 题 真 如 宋 /黄 公 度 南 郡 趋 新 幕 ，微 官 愧 野 人 。客 怀 投 寺 晚 ，归 梦 到 家 频 。岁 月 看 蓬 鬓 ，尘 埃 听 葛 贴 。相 随 一 杯 酒 ，且 慰 百 年 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
葛巾（gé jīn）的意思：指贫穷、卑微的人。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
客怀（kè huái）的意思：指待客之态度诚恳、真诚。
蓬鬓（péng bìn）的意思：形容头发蓬乱，像蓬松的鬃毛一样。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
- 翻译
- 我来到南郡任职新的职务，小小的官职让我感到像个乡野之人。
夜晚投宿在寺庙中，客居的心情让我常常梦回故乡。
岁月匆匆，使我两鬓斑白，耳边仿佛听到风吹葛巾的声音。
与朋友们相伴饮酒，暂且以此来安慰我这百年的身躯。
- 注释
- 南郡：地名，古代的一个郡。
趋：前往，任职。
新幕：新的职务或任期。
微官：小官职。
愧：感到惭愧。
野人：自谦，指自己像乡村的人。
客怀：旅居他乡的心情。
投寺：投宿寺庙。
晚：夜晚。
归梦：回家的梦境。
频：频繁，常常。
岁月：时光。
蓬鬓：形容头发散乱，形容年老或劳累。
尘埃：比喻世事的纷扰。
葛巾：古代男子的头巾，这里代指日常生活。
相随：相伴。
一杯酒：象征性的酒，表示友情或慰藉。
且慰：姑且用来安慰。
百年身：指人的寿命，百年指一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《和郑叔友题真如》。诗中表达了诗人对新任官职的谦卑态度，自比为田野之人，感到些许愧疚。他描述了夜晚投宿寺庙时的游子情怀，以及对家乡频繁入梦的思念。诗人感慨岁月匆匆，自己已见鬓发斑白，身处尘世之中，唯有清谈与朴素的生活。最后，他提出与朋友共饮一杯，借此短暂的欢聚来安慰自己百年的光阴。整首诗情感真挚，流露出淡淡的仕途感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢