送惠州弟(宋·刘克庄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送惠州弟》全文

宋 / 刘克庄形式: 七言律诗押[庚]韵

莫云炎峤非吾土，直为丰湖作此行。

交趾珠能令绶去，郁林石可压舟轻。

悬知解印无南物，留面归看白发兄。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng惠huì州zhōu弟dì

宋sòng / 刘liú克kè庄zhuāng

半bàn竹zhú分fēn来lái岂qǐ不bù荣róng，三sān荆jīng拆chāi散sàn若ruò为wèi情qíng。

莫mò云yún炎yán峤qiáo非fēi吾wú土tǔ，直zhí为wèi丰fēng湖hú作zuò此cǐ行xíng。

交jiāo趾zhǐ珠zhū能néng令lìng绶shòu去qù，郁yù林lín石shí可kě压yā舟zhōu轻qīng。

悬xuán知zhī解jiě印yìn无wú南nán物wù，留liú面miàn归guī看kàn白bái发fā兄xiōng。

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

拆散（chāi sàn）的意思：指将原本在一起的人或事物分散开来，破坏其原有的和谐或完整。

丰湖（fēng hú）的意思：形容湖泊水势繁盛，水面广阔。

交趾（jiāo zhǐ）的意思：指两个国家或地区之间的交流、互动。

岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。

若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是

三荆（sān jīng）的意思：形容人或事物的态度坚定，毫不退缩。

为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。

吾土（wú tǔ）的意思：指自己的家乡或故乡。

悬知（xuán zhī）的意思：指对某事情的结果或者真相心中没有底，感到担忧或者不安。

炎峤（yán qiáo）的意思：炎峤是指火焰升腾的山峰，比喻气势磅礴、威武雄壮。

郁林（yù lín）的意思：郁郁葱葱的森林，形容树木茂盛、繁荣昌盛的景象。

知解（zhī jiě）的意思：指对某个问题或事物有深刻的了解和理解。

郁林石（yù lín shí）的意思：形容人的品德高尚，像郁郁葱葱的森林中的石头一样坚定不移。

翻译: 半竹分开难道不荣耀，三荆分离又该怎样表达情感。
不要说炎热的山岭不是我的故乡，我特意来这里只为丰湖一行。
交趾的珍珠能让官印失去光泽，郁林的石头能轻得让船只承载。
预想解下官印后这里没有南方的珍品，只留下面容回去看看已白头的兄弟。

注释: 半竹：比喻艰难或分裂。
荣：荣耀。
三荆：象征兄弟关系。
炎峤：炎热的山岭，代指远方。
吾土：自己的故乡。
丰湖：具体地点，可能有特殊意义。
交趾：古代地名，今越南北部。
珠：比喻珍贵物品。
绶：古代官员的丝带，象征官职。
郁林石：可能指某种轻质石材。
舟轻：形容船体轻盈。
解印：卸任官职。
南物：南方的特产或珍稀之物。
白发兄：年长的兄弟。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《送惠州弟》。诗中通过对自然景物的描绘和情感的寄托，表达了作者对亲人或挚友离别时的情感和祝愿。

首句“半竹分来岂不荣”用竹子生长繁盛比喻人生的美好与荣耀，暗示送别之人将会有所成就。紧接着的“三荆拆散若为情”则以荆棘纠缠不易分离来形容兄弟或朋友之间深厚的情谊。

第三句“莫云炎峤非吾土”表达了对远方故土的思念和对异乡生活的不适应。末了的“直为丰湖作此行”则是说这次旅行是为了前往丰湖而发起的，可能是一种逃避或寻求更好机会的行为。

接下来的两句“交趾珠能令绶去，郁林石可压舟轻”中，“交趾珠”指的是美丽珍贵的宝物，而“郁林石”则是比喻沉重的心情。整句话意在表达虽然心中有着沉甸甸的情感，但也希望能够像交趾珠一样，能解脱束缚，减轻心理负担。

最后两句“悬知解印无南物，留面归看白发兄”则是对离别之人的寄语。诗人希望对方在旅途中不要忘记家乡的温暖和亲情，同时也表达了自己年老体衰，只能通过留下的面容回忆往昔的情景。

总体来说，这首诗不仅展示了作者深厚的人文关怀，也展现了其丰富的情感世界与深邃的文学功底。

作者介绍: 刘克庄
朝代：宋字：潜夫号：后村籍贯：福建莆田生辰：1187～1269

刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。