小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《饮马长城窟行》
《饮马长城窟行》全文
魏晋 / 陈琳   形式: 古风

饮马长城窟,水寒伤马骨

往谓长城吏,慎莫稽留太原卒!

官作有程,举筑谐汝声!

男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城。

长城何连连,连连三千里

边城多健少,内舍多寡妇。

作书与内舍,便嫁莫留住

善事姑嫜时时念我故夫子

报书边地,君今出语一何鄙?

身在祸难中,何为稽留他家子

生男慎莫举,生女哺用脯。

君独不见长城下,死人骸骨相撑拄

发行事君,慊慊心意关。

明知边地苦,贱妾何能久自全

(0)
诗文中出现的词语含义

报书(bào shū)的意思:指报告、呈报上级。

怫郁(fú yù)的意思:怒气勃发,心情烦躁。

边地(biān dì)的意思:边远地区;偏僻地方

边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

长城(cháng chéng)的意思:比喻具有坚固防御能力的事物或机构。

撑拄(chēng zhǔ)的意思:指支撑、依靠、倚赖。

城窟(chéng kū)的意思:指城墙内的房屋,比喻安全的地方或者隐藏的地方。

出语(chū yǔ)的意思:说话、言辞、用语。

多寡(duō guǎ)的意思:指数量的多少。

发行(fā xíng)的意思:指出版、发售书籍、音像制品等。也可指货币的发行和流通。

夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。

格斗(gé dòu)的意思:指搏斗、争斗、战斗。

故夫(gù fū)的意思:指已故的丈夫。

骨相(gǔ xiāng)的意思:指一个人的相貌、气质和骨骼结构,可以显示出他的性格、命运和潜力。

姑嫜(gū zhāng)的意思:姑嫜是指姑父和嫜母,意指亲戚关系错综复杂。

寡妇(guǎ fù)的意思:寡妇是指丧偶的女性,也可以用来形容某个地方或物品的缺乏或匮乏。

官作(guān zuò)的意思:指官员的工作,也泛指官员的职务和官场的事务。

骸骨(hái gǔ)的意思:指尸骨,比喻事物的最基本的部分或残余。

何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。

祸难(huò nán)的意思:指灾祸和困难。

稽留(jī liú)的意思:停留、滞留

家子(jiā zǐ)的意思:指儿子或子女。

贱妾(jiàn qiè)的意思:指低贱的妾,用来形容地位卑微、身份不高的女性。

见长(jiàn zhǎng)的意思:指某种特质、能力或特点得到发展和提高。

结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。

连三(lián sān)的意思:连续三次

连连(lián lián)的意思:连续不断的意思。

留住(liú zhù)的意思:保留、不让离开

马骨(mǎ gǔ)的意思:指人或动物的骨骼已经非常瘦弱,形容非常消瘦或憔悴。

明知(míng zhī)的意思:明明知道,明明清楚。

内舍(nèi shè)的意思:指在内部安置、安放或收纳。

男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。

宁当(níng dāng)的意思:宁可选择某种不太理想的情况,也不愿意选择另一种更糟糕的情况。

慊心(qiè xīn)的意思:心情不满意、不快乐。

慊慊(qiè qiè)的意思:形容心中不安或不满意的样子。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

善事(shàn shì)的意思:指善良的行为或好事。

时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常

他家(tā jiā)的意思:指某人的家庭,也泛指某人所属的团体或组织。

太原(tài yuán)的意思:指事物的根本或起源。

心意(xīn yì)的意思:指内心的感情和意愿。

行事(xíng shì)的意思:指一个人或组织的行为举止,以及处理事务的方式和方法。

一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。

饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。

有程(yǒu chéng)的意思:拥有才能、有水平、有能力

自全(zì quán)的意思:自己保全自己,自我保护

作书(zuò shū)的意思:指撰写文章、著书立说。

独不见(dú bú jiàn)的意思:独特的事物或情况,很少见到或很难找到

注释
饮马长城窟(kū),水寒伤马骨。
慎莫:恳请语气,千万不要。
慎,小心,千万,这里是告诫的语气。
稽留:滞留,阻留,指延长服役期限。
太原:秦郡名,约在今山西省中部地区。
这句是役夫们对长城吏说的话。
官作:官府的工程,指筑城任务而言。
程:期限。
筑:夯类等筑土工具。
谐汝声:喊齐你们打夯的号子。
这是长城吏不耐烦地回答太原卒们的话。
宁当:宁愿,情愿。
格斗:搏斗。
怫郁:烦闷,憋着气。
连连:形容长而连绵不断的样子。
健少:健壮的年轻人。
内舍:指戍卒的家中。
寡妇:指役夫们的妻子,古时凡独居守候丈夫的妇人皆可称为寡妇。
姑嫜:婆婆和公公。
故夫子:旧日的丈夫。
以上三句是役夫给家中妻子信中所说的话。
报书:回信。
鄙:粗野,浅薄,不通情理。
这是役夫的妻子回答役夫的话。
他家子:犹言别人家女子,这里指自己的妻子。
这是戍卒在解释他让妻子改嫁的苦衷。
举:本义指古代给初生婴儿的洗沐礼,后世一般用为“抚养”之义。
哺:喂养。
脯:干肉,腊肉。
撑拄:支架。
骸骨相互撑拄,可见死人之多。
结发:指十五岁,古时女子十五岁开始用笄结发,表示成年。
行:句中助词,如同现代汉语的“来”。
慊慊:空虚苦闷的样子,这里指两地思念。
关:牵连。
久自全:长久地保全自己。
自全,独自活着。
翻译
放马饮水长城窟,泉水寒冷伤马骨。
找到长城的官吏对他说,“千万别再留滞太原的劳役卒!”
(当官的说:)“官家的工程有期限,快打夯土齐声喊!”
(太原差役说:)“男儿自当格斗死,怎能抑郁造长城?”
长城绵绵无边际,绵延不断三千里。
边城无数服役的青壮年,家乡无数的妻子孤独居。
捎书带信与妻子:“快快重嫁不要等!
嫁后好好伺侯新公婆,时时记住不要忘了我这个旧男人。”
妻子回书到边地,(妻子信中质问:)“你如今说话怎么这么难听?”
(太原差役信中说:)“身陷祸难回不去,为什么还留住人家女儿不放呢?
生下男孩千万不要养,生下女孩用肉来哺。
你难道没有看见长城下,死人的骸骨相交叉?”
(妻子信中说:)“嫁你就该随着你,想来不够牵记你。
明明知道边地苦,我怎能长久活着求自保?”
鉴赏

这首诗描绘了一位军人的妻子在边塞生活的艰辛和悲凉。诗中通过对话形式,展现了军人家属的不易和对亲人的思念。开篇即写饮马长城窟,水寒伤马骨,表现了边疆的严寒和军马的困苦。接着是妻子与丈夫之间的对话,妻子劝夫君慎莫稽留太原卒,反映出战争频发、死亡随时可能到来的危险环境。官作自有程,举筑谐汝声,是丈夫表示军中职责所迫,无奈之情溢于言表。

男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城,这两句透露出士兵们的无奈和对战争的厌倦。随后是对长城的描述,长城何连连,连连三千里,边城多健少,内舍多寡妇,是战乱带来的家庭破碎和孤独。

作书与内舍,便嫁莫留住,善侍新姑嫜,时时念我故夫子,是妻子的叮咛和对亡夫的缅怀。报书往边地,君今出语一何鄙,身在祸难中,何为稽留他家子,是丈夫对家庭困境的无力感和对未来的迷茫。

生男慎莫举,生女哺用脯,是妻子的担忧和生活的艰辛。君独不见长城下,死人骸骨相撑拄,是战争带来的悲惨景象。结行事君,慊慊心意关,明知边地苦,贱妾何能久自全,是妻子对丈夫的深切忧虑和自己命运的无奈。

这首诗通过对话形式,展现了战争给普通家庭带来的巨大痛苦和无尽的悲哀。语言质朴而情感真挚,反映出古代边塞生活的艰辛,以及人们对于和平与安宁的渴望。

作者介绍
陈琳

陈琳
朝代:魏晋   字:孔璋   籍贯:广陵射阳   生辰:?-217年

陈琳(?-217年),字孔璋,广陵射阳人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一。生年无确考,惟知在“建安七子”中比较年长,约与孔融相当。汉灵帝末年,任大将军何进主簿。何进为诛宦官而召四方边将入京城洛阳,陈琳曾谏阻,但何进不纳,终于事败被杀。董卓肆恶洛阳,陈琳避难至冀州,入袁绍幕府。袁绍失败后,陈琳为曹军俘获。曹操爱其才而不咎,署为司空军师祭酒,使与阮瑀同管记室。后又徙为丞相门下督。建安二十二年(217年),与刘桢、应玚、徐干等同染疫疾而亡。 陈琳著作,据《隋书·经籍志》载原有集10卷,已佚。明代张溥辑有《
猜你喜欢

为贾性之题山水图

不见唐朝王右丞,世间画史少知名。

何人貌得烟雨意,静听如闻风水声。

远岫带云才隐约,斜阳秋树却分明。

清泉素石堪乘兴,欲买扁舟过此生。

(0)

杀气

杀气乾坤黑,阴氛日月黄。

巳成心曲乱,不复鬓毛苍。

夜哭城笳里,朝烟野戍傍。

扶倾无郭李,何地尚耕桑。

(0)

从军诗五首送高则诚南征·其三

按节萧徒旅,神剑宵有声。

挥挥大旗动,烈烈刁斗鸣。

仰看太白高,俯视沧波平。

王师古无战,蟂獭安足烹。

(0)

从军诗五首送高则诚南征·其二

江乡积阴气,二月春风寒。

壮士缦胡缨,伐鼓开洪澜。

长风翼万轴,撇若横海翰。

马衔伏猿门,翊卫森牙官。

仗钺指天狼,怒发冲危冠。

(0)

王昭君

汉庭不赏徼功士,昭君却向胡中死。

昭君辞汉入胡中,胡女悲愁汉嫔喜。

含情欲怨当语谁,手弹琵琶泪沾衣。

掖庭望幸从此绝,巫山有路他生归。

殷勤说与上林雁,好在月年再相见。

汉恩如海长自深,妾自生来命如线。

贱妾一身何足惜,可惜当年刘敬策。

遂令上策重和亲,欲倚红颜清塞尘。

只恐妾身先草露,汉宫无复如花人。

(0)

题胡琴初诗后·其一

尸位三年我自评,乞归众怒尚难平。

老夫骂世殊无谓,何怪时流出恶声。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武 瞿秋白 雍正 李大钊 蔡和森 周文雍
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7