寒食不小住,千骑拥春衫。衡阳石鼓城下,记我旧停骖。襟以潇湘桂岭,带以洞庭青草,紫盖屹西南。文字起《骚》《雅》,刀剑化耕蚕。
- 诗文中出现的词语含义
-
不凡(bù fán)的意思:超出寻常,非同寻常
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
奋髯(fèn rán)的意思:指男子英勇奋发、壮怀激烈的样子。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
耕蚕(gēng cán)的意思:耕种田地和养蚕
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
君门(jūn mén)的意思:君门指的是君主的门下,也可以泛指官员、贵族等的门下。
民歌(mín gē)的意思:指流传于民间的歌曲,反映民众生活、情感和社会现象的歌曲。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
使民(shǐ mín)的意思:使百姓安居乐业,享受幸福生活。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
石鼓(shí gǔ)的意思:指古代的石制乐器,用来表示音乐的美妙和欢乐。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
五袴(wǔ kù)的意思:指人物高大威猛,形象宏伟的样子。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
小住(xiǎo zhù)的意思:短暂停留,暂时居住
信君(xìn jūn)的意思:相信君主或上级,忠诚于领导者
阳石(yáng shí)的意思:指阳光下的石头,比喻事物被揭露或曝光。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
诏凤(zhào fèng)的意思:指君主宠信臣子,任用其才能。
紫盖(zǐ gài)的意思:紫色的盖子,比喻贵重的物品或权势高峻的地位。
自高(zì gāo)的意思:自我高傲自大,自以为了不起。
尊俎(zūn zǔ)的意思:尊重和崇敬的意思。
- 注释
- 郑厚卿:郑如峦,字厚卿,曾任衡州太守。
寒食:即寒食节,清明的前一天。
石鼓:即石鼓山,在衡州城东。
停骖:停车,骖,驾车的马。
潇湘:潇水和湘水。
桂岭:即香花岭,在湖南临武县北。
洞庭青草:湖名。
紫盖:衡山中最高的一座山峰。
骚雅:《离骚》与《诗经》中的《大雅》、《小雅》。
刀剑化耕蚕:辛弃疾谓友人到任会重农桑。
使君:州府长官的别称,此谓郑厚卿。
奋髯抵几:谓友人将大刀阔斧整顿吏治。
尊俎:酒杯与盛肉的器具,这里代指宴席。
民歌五栲:用典谓郑厚卿到任会取得政绩,得到百姓拥戴。
归诏:谓郑厚卿有政绩,皇帝会下诏召回朝廷。
- 翻译
- 你寒食节也未能小住,匆匆地就要赶赴衡州。曾记得在石鼓山畔,衡阳城下停过车马。衡阳以潇湘之水、香花岭为襟,以洞庭、青草湖为带,地势险要而风景十分佳丽。盼望着你到任后注重教化,关心农事。放下刀剑,从事农耕蚕桑。
厚卿你能力不群政事才干出众。一定要整顿吏治,严肃果断而从容不迫。休说君门遥不可及,但能政绩卓著,即可奉诏归朝。你既然走了我同谁饮酒呢,只怕是像李白一般同明月、影子成三人吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾为友人郑厚卿赴衡州任职而作,以寒食节为背景,表达了对友人的勉励和期待。首句“寒食不小住”,劝说友人不必因节日而停留,暗示旅途匆匆;“千骑拥春衫”描绘出送行场面的壮观,显出郑厚卿地位之高。
“衡阳石鼓城下,记我旧停骖”回忆了过去的相遇,表达了对友情的怀念;“襟似潇湘桂岭,带似洞庭春草”运用比喻,将友人的风采比作湘江和桂林的美景,以及洞庭湖畔的春草,赞美其风度与才情。
“紫盖屹东南”中的“紫盖”代指衡山,寓意衡州地理位置的重要,以及友人将要担当的重任。“文字起骚雅,刀剑化耕蚕”寄寓了希望友人能以文治国,放下武备,致力于民生。
下片转而表达对友人的期许,“看使君,于此事,定不凡”直接赞扬郑厚卿的能力非凡。“奋髯抵几堂上,尊俎自高谈”描绘了友人在公堂上的豪迈形象,显示出他的自信和口才。“莫信君门万里,但使民歌五裤,归诏凤凰衔”进一步强调,希望他能赢得百姓的爱戴,政绩斐然,期待他的政令如凤凰之诏,深入人心。
最后两句“君去我谁饮,明月影成三”表达了离别后的孤独感,同时也借明月寄托对友人的深深思念,暗示友谊长存。整体来看,这是一首情感真挚,充满激励与祝愿的送别词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢