- 拼音版原文全文
送 刘 禹 锡 侍 御 出 刺 连 州 唐 /殷 尧 藩 遐 荒 迢 递 五 羊 城 ,归 兴 浓 消 客 里 情 。家 近 似 忘 山 路 险 ,土 甘 殊 觉 瘴 烟 轻 。梅 花 清 入 罗 浮 梦 ,荔 子 红 分 广 海 程 。此 去 定 知 偿 隐 趣 ,石 田 春 雨 读 书 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
海程(hǎi chéng)的意思:海远的旅程或航程
近似(jìn sì)的意思:相似或接近,但并非完全一样
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
荔子(lì zǐ)的意思:指人才。
罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
石田(shí tián)的意思:指受人欺负、摆布或控制的状态。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
五羊(wǔ yáng)的意思:指五只羊,象征富饶、繁荣和幸福。
遐荒(xiá huāng)的意思:遥远而荒凉,形容地方偏僻或荒芜。
羊城(yáng chéng)的意思:指广州市,因广州的别名为“羊城”而得名。
罗浮梦(luó fú mèng)的意思:指虚幻、不切实际的梦幻世界。
五羊城(wǔ yáng chéng)的意思:指广州市的别称,也指广州的象征。
- 注释
- 遐荒:偏远荒凉。
迢遰:遥远。
五羊城:广州(古称五羊城)。
归兴:思乡之情。
客里情:异乡的情感。
山路险:山路艰险。
土甘:土壤甘甜。
瘴烟轻:瘴气减少。
罗浮梦:罗浮山的梦境,指梦境中的美好景象。
荔子红:荔枝的红色。
广海程:广海的旅途。
偿隐趣:体验隐居的乐趣。
石田:石头田地,形容田园生活。
春雨读书耕:春天的雨水下,一边读书一边耕作。
- 翻译
- 遥远荒凉的五羊城,浓厚的思乡之情在异乡消磨。
家乡近了几乎忘记山路的艰险,土壤的甘甜让人觉得瘴气的烟雾都变淡了。
梅花的清香融入罗浮山的梦境,荔枝的红艳装点着广海的旅程。
这次离去必定能体验隐居的乐趣,在石田中沐浴春雨,一边读书一边耕作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要出发的朋友即将经历的旅途景象,表达了诗人对远方友人的关切和期待。诗中的意境辽阔,语言流畅,充满了对自然美景的细腻描写。
"遐荒迢遰五羊城"一句,设定了一种开阔的空间感,五羊城即今广州,是古代重要的都会。"归兴浓消客里情"则透露出诗人对远行者的依依不舍之情。
接下来的"家近似忘山路险,土甘殊觉瘴烟轻"两句,通过家乡与旅途之间的对比,表达了诗人对友人的牵挂。家乡虽近,但因地势险峻而仿佛被遗忘;而外出之地的土壤甘美,则让人有所感受,瘴烟轻柔,增添了一份异域风情。
"梅花清入罗浮梦"和"荔子红分广海程"两句,更是将自然景物与诗人的情感深度结合。梅花的清丽脱俗,如同进入了神话中的仙境,而荔枝的红艳则象征着丰硕的果实,预示着友人旅途中所能获得的成就。
最后两句"此去定知偿隐趣,石田春雨读书耕"则是对朋友未来的美好祝愿。诗人希望朋友能够在新的环境中找到生活和工作的乐趣,就如同农夫期待着春天的雨水来滋润土地,让作物生长。
整首诗通过对自然景观的细致描绘,表达了诗人对远行者深厚的情感和美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瓶花斋雨集天台寺僧适以鹿衔草至瓯亭索赋分䪨
小草曰吴风,其来自洞天。
逐逐千年鹿,见之口流涎。
藉以金庭茅,沃以桐柏泉。
一茎足疗饥,十茎足忘寒。
久久遂跨鹿,御风游层元。
寺僧日拾之,珍重禅枝前。
时从绮霞中,一接紫柏烟。
道力兼佛力,妙合弥神完。
词客一见喜,拟取投觥船。
向我徵掌故,欲补桐君萹。
鸦衔足消毒,蛇衔足摧坚。
龙衔足导气,功效各有传。
惟群动有鹿,亦最夸长年。
其类为群麋,嗜好伯仲间。
解角候虽别,口泽颇同然。
我闻其赋材,上禀鹑鸟躔。
阳冰暨阴大,道在互节宣。
谓宜参二冬,和齐乃无愆。
或者妄解之,贻误不可言。
愿君更致详,折衷访臞仙。
吾衰已冉冉,百忧感缠绵。
鹿亭大小韭,力不振积孱。
何当度阆风,长啸弃尘缘。
今夕且听雨,蕉窗漏溅溅。
《瓶花斋雨集天台寺僧适以鹿衔草至瓯亭索赋分䪨》【清·全祖望】小草曰吴风,其来自洞天。逐逐千年鹿,见之口流涎。藉以金庭茅,沃以桐柏泉。一茎足疗饥,十茎足忘寒。久久遂跨鹿,御风游层元。寺僧日拾之,珍重禅枝前。时从绮霞中,一接紫柏烟。道力兼佛力,妙合弥神完。词客一见喜,拟取投觥船。向我徵掌故,欲补桐君萹。鸦衔足消毒,蛇衔足摧坚。龙衔足导气,功效各有传。惟群动有鹿,亦最夸长年。其类为群麋,嗜好伯仲间。解角候虽别,口泽颇同然。我闻其赋材,上禀鹑鸟躔。阳冰暨阴大,道在互节宣。谓宜参二冬,和齐乃无愆。或者妄解之,贻误不可言。愿君更致详,折衷访臞仙。吾衰已冉冉,百忧感缠绵。鹿亭大小韭,力不振积孱。何当度阆风,长啸弃尘缘。今夕且听雨,蕉窗漏溅溅。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15667c6ee7b2c0b0795.html