- 拼音版原文全文
喜 王 驾 小 仪 重 阳 相 访 唐 /司 空 图 白 菊 初 开 卧 内 明 ,闻 君 相 访 病 身 轻 。樽 前 且 拨 伤 心 事 ,谿 上 还 随 觅 句 行 。幽 鹤 傍 人 疑 旧 识 ,残 蝉 向 日 噪 新 晴 。拟 将 寂 寞 同 留 住 ,且 劝 康 时 立 大 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
残蝉(cán chán)的意思:指虽然已经失去了原有的能力或力量,但仍然保持着一些余勇或残存的力量。
大名(dà míng)的意思:大名指的是名声很大、声名远扬的名字或称号。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
旧识(jiù shí)的意思:旧时相识的人或事物。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
康时(kāng shí)的意思:安定、平安的时光
留住(liú zhù)的意思:保留、不让离开
觅句(mì jù)的意思:寻找合适的词句。
内明(nèi míng)的意思:指心中明白,明察事理。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
卧内(wò nèi)的意思:指隐藏在内部、内部存在的事物或情况
向日(xiàng rì)的意思:指向着太阳的方向,比喻积极向上、向着光明的方向努力。
新晴(xīn qíng)的意思:指天气转好,乌云散去,阳光重新出现。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
- 翻译
- 白色的菊花刚刚开放,照亮了我的屋内,听说你来访,我病弱的身体感到轻松了一些。
在酒杯前暂且撇开伤感的事情,我们沿着小溪边走边寻找诗的灵感。
那只幽静的仙鹤似乎认得你,靠近你好奇地打量,而残存的蝉在阳光下对着新晴的天叫个不停。
我想要与你一同留住这份宁静,暂且劝你珍惜时光,为国家建立伟大的名声。
- 注释
- 白菊:初秋时节开放的白色菊花,象征高洁。
卧内:指室内,卧室。
相访:互相拜访,这里指朋友来访。
病身轻:身体病弱,但因朋友来访而心情好转。
樽前:酒杯前,常指饮酒的场合。
伤心事:令人忧伤的事情。
溪上:溪边,指散步的地方。
觅句:寻找诗句,即作诗。
幽鹤:形容鹤的安静和高雅。
残蝉:秋天剩下的蝉,象征生命的晚期。
向日:朝着太阳。
新晴:雨后放晴的天气。
寂寞:孤独,宁静。
康时:康宁的时代,指国家太平时期。
立大名:建立伟大的名声,指有所成就。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人司空图的《喜王驾小仪重阳相访》,通过对自然景象的描绘和情感的抒发,表达了诗人对友人的思念和欢迎。首句“白菊初开卧内明”描绘了一幅宁静的画面,将白菊比喻为诗人的隐居生活,而“闻君相访病身轻”则表明诗人因为朋友的到来而心情舒畅,连身体上的疾病似乎也随之减轻了。
接下来的两句“樽前且拨伤心事,溪上还随觅句行”,写出了诗人在酒桌旁边回忆过去的不快,然而到了溪边,却又随着自然的节奏寻找创作诗歌的灵感。这里体现了诗人的情感复杂和文学创作的心路历程。
“幽鹤傍人疑旧识”中,幽鹤可能是诗人寂寞孤独生活的一种象征,它旁若无人的景象让人怀疑是否能唤醒过去的记忆。而“残蝉向日噪新晴”则描绘了秋末的蝉虫在阳光下发出微弱的声音,预示着新的开始。
最后两句“拟将寂寞同留住,且劝康时立大名”,诗人表达了希望与友人的相聚能长久持续,同时也鼓励朋友要抓紧现今良好的时机建立功业和声誉。在这首诗中,我们可以感受到诗人对友情的珍视,以及通过自然景物来抒发内心的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢