- 拼音版原文全文
次 韵 李 晦 父 炎 早 梅 宋 /曹 彦 约 华 颠 淡 色 催 人 老 ,造 化 无 功 春 不 早 。翰 林 风 月 恣 推 排 ,万 马 一 空 三 峡 倒 。冷 暖 从 渠 入 世 情 ,孤 真 为 我 参 幽 抱 。单 于 未 觉 鼎 鼐 催 ,不 与 人 间 障 烦 恼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与(bù yǔ)的意思:不互相交流或接触
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
鼎鼐(dǐng nài)的意思:形容人才辈出,卓越杰出。
烦恼(fán nǎo)的意思:指心情烦闷,苦恼困扰。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
华颠(huá diān)的意思:指人的容貌高雅美丽,举止端庄大方。
冷暖(lěng nuǎn)的意思:指人自己清楚自己的得失、冷热、优劣等情况。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
入世(rù shì)的意思:指一个人脱离封闭、狭隘的环境,走进社会,接触现实,参与社会活动。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
推排(tuī pái)的意思:推动和整理。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
一空(yī kōng)的意思:完全空无一物或完全无效
幽抱(yōu bào)的意思:形容情感深沉,内心郁结,无法释怀。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
- 翻译
- 满头白发渐渐显现岁月痕迹,大自然的力量无法让春天提早来临。
在翰林院中,风花雪月任由我挥洒,仿佛连三峡的山川都为之倾倒。
世间的冷暖悲欢我任由它去,孤独的真实陪伴我深入探寻幽深的怀抱。
匈奴首领还未察觉到权力更迭的紧迫,我不愿让它成为人间烦恼的根源。
- 注释
- 华颠:满头白发。
淡色:逐渐显现的白色。
催:催促,暗示权力交接。
造化:大自然的力量。
无功:无法改变。
春不早:春天不能提前到来。
翰林风月:翰林院中的风花雪月生活。
恣推排:任意挥洒。
万马一空三峡倒:形容气势盛大,如同三峡倒置。
冷暖:世间的冷暖变化。
渠:它。
世情:世间的情感。
孤真:孤独的真实。
幽抱:幽深的怀抱,指内心世界。
单于:古代对匈奴首领的称呼。
鼎鼐:古代烹饪器具,这里比喻权力更迭。
障:阻碍。
烦恼:世俗的困扰。
- 鉴赏
这首诗以"华颠淡色催人老"开篇,描绘了岁月催人老去的景象,感叹时光易逝。"造化无功春不早"进一步强调了春天来得晚,似乎在暗示人生的短暂和自然规律的无情。诗人接着以"翰林风月恣推排,万马一空三峡倒"描绘出翰林院中风月无边的闲适生活,以及一种豪放不羁的心境,仿佛连三峡都为之倾倒。
"冷暖从渠入世情,孤真为我参幽抱"表达了诗人对世态炎凉的洞察,以及坚守自我内心的孤高和对深层哲理的探寻。"单于未觉鼎鼐催,不与人间障烦恼"则传达出诗人超脱世俗纷扰,不被权势所累的决心,即使面对如"鼎鼐催"般的压力,也能保持内心的清明,不为烦恼所困。
整体来看,这首诗通过描绘个人的际遇和心境,展现了诗人对人生哲理的独特见解,以及对世事的淡然态度。曹彦约的诗风清新脱俗,富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析