- 诗文中出现的词语含义
-
垂恩(chuí ēn)的意思:指恩泽深厚、恩德无量,形容对别人的恩情非常深厚。
父兄(fù xiōng)的意思:指父亲和兄长,也泛指长辈或上级。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
九京(jiǔ jīng)的意思:指九个京城,泛指大城市或繁华地区。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
名姓(míng xìng)的意思:指人的名字和姓氏。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
伤怀(shāng huái)的意思:指因失意、失望、伤心而悲伤忧愁
双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。
无双(wú shuāng)的意思:没有对手或者没有可比较的对手,独一无二
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
门下客(mén xià kè)的意思:指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。
- 注释
- 公:指对方。
垂:给予。
父兄:亲人。
逢人:遇见他人。
会面:见面。
双鲤:古代书信的代称,因鱼形的木板可以夹带书信。
九京:指阴间,古人认为地下有九层为幽冥世界。
翟公门下客:比喻受人敬重的朋友,这里指知己。
负:辜负。
- 翻译
- 每次感叹你深知我心,你的恩惠也惠及我的父亲和兄弟。
遇到人就提起你的名字,与人相见时详细写下我们的交往经历。
最近分别后没有再收到你的书信,心中伤感仿佛你已远在九泉之下。
如同翟公门下的宾客,我发誓不会辜负我们的友情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时的作品,名为《挽赵子固左司(其三)》。从诗中可以看出,诗人在哀悼亡友,并表达了对朋友深厚的情谊。
“每叹公知我,垂恩及父兄。” 这两句表现了诗人对于已故之人的怀念和感激之情。公指的就是赵子固,这里说他能够理解诗人,即“知我”,同时他的恩惠也延伸到了诗人的父亲和兄弟,这表明他们之间的情谊非同小可。
“逢人说名姓,会面写平生。” 这两句则是在描述当遇到熟人提及故友时,诗人的情感会随之涌现,每一次相聚,都会回忆起已逝者的平凡生活。
“近别无双鲤,伤怀忽九京。” 这里诗人通过“近别无双鲤”来表达与朋友的离别之痛,“双鲤”在这里可能象征着友情的纯洁和难以寻觅。随后提到的“九京”,有学者认为是指故土或旧地,这里则增添了一份对过去美好时光的怀念。
最后两句“翟公门下客,誓不负交情。” 表现了诗人对于朋友之忠诚和承诺。在这里,“翟公”指的是赵子固,而“门下客”则是自称,表明自己是一位受过朋友恩惠的宾客。诗人坚定地表示,即便是到了生命的尽头,也绝不背弃与朋友之间的情谊。
整首诗通过对已故之人的怀念和对友情的缅绵表达,展现了中国古代士人间深厚的情谊,以及面对离别与死亡时的哀伤和坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。