《监州新定却寄并州旧僚》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边报（biān bào）的意思：指边走边报，形容行动迅速，及时报告情况。
簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。
长城（cháng chéng）的意思：比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
城戍（chéng shù）的意思：指城市和城市周围的防御工事，也泛指边境地区的军事防线。
楚天（chǔ tiān）的意思：指楚国的天子，也泛指君主或统治者。
钓滩（diào tān）的意思：比喻利用特殊的手段或策略，从困境中寻求出路或获得好处。
寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
南渡（nán dù）的意思：指古代人民或军队由北方渡过江河南下，特指历史上刘备率军南渡长江，意味着转危为安，重获胜利。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
上月（shàng yuè）的意思：指上个月，表示时间的过去。
休问（xiū wèn）的意思：不再问询或打听。
严陵（yán líng）的意思：指对待人事非常严肃认真，不容忽视。
一般（yì bān）的意思：通常，普遍
宅舍（zhái shè）的意思：宅舍指的是房屋住所。
- 注释
- 光禄长城：古代官职名，此处代指边关。
严陵旧钓滩：严陵，东汉隐士，此处指诗人归隐之地。
簿书：公文、文书。
边报：边境的军情报告。
宅舍水声：指家中的流水声，营造出宁静的氛围。
南渡云：形容江面广阔，云雾缭绕。
东窗日数竿：早晨太阳升起，竿影移动，表示时间流逝。
晋溪：可能指诗人家乡或思念之地的河流。
楚天：泛指南方地区，这里指诗人所在之地。
- 翻译
- 长久以来在光禄长城守卫，如今返回严陵昔日垂钓的河滩。
无需再关心文书和边疆战报的紧迫，暂且聆听宅院中流水的清寒之声。
小船漂浮在南渡的云海之上，一觉醒来东窗已照进几竿阳光。
致意晋溪上的明月，虽然身处楚地遥远，但心境如一，共享此景。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从边关长城返回故地，心中对往昔的回忆与现实的对比。诗人由光禄长城的戍所带来的孤独和寂寞，到严陵旧钓滩的平静与怀念，情感的转换丰富而深长。
“久从光禄长城戍”一句，通过“久从”二字，传达了诗人在边关戍所停留的时间之长和心境的孤寂。"却到严陵旧钓滩"则是对故土的向往与归来的情感表达。
“休问簿书边报急”一句中的“休问”，意味着诗人不愿去询问那些边关紧急的军务，只想暂时摆脱那份沉重。"且听宅舍水声寒"则是对内心平静生活的一种向往，通过听宅舍之水声，感受到一种清冷和孤寂。
“舟浮南渡云千里”一句展现了诗人乘舟渡河的壮阔景象，同时也暗示了内心的远行与遥望。"睡起东窗日数竿"则是对早晨醒来后，透过东窗所见阳光的描绘，这里的“数竿”传递了一种淡定与平和。
最后两句“寄语晋溪溪上月，楚天虽远一般看”，诗人通过“寄语”表达了对朋友或同僚的情感寄托。"晋溪溪上月"中，月亮象征着思念之情，而“楚天虽远一般看”则表明不论距离有多远，对于那片天空的眷恋之情是一样的，这里“一般看”也传达了一种超越时空的淡定与从容。
总体而言，诗人通过这首诗展现了边关生活的孤独与归乡后的平和，同时也表达了对远方朋友的思念以及对往昔的回忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过黄俞邰藏书楼作
我生南海愁偏僻，经史之外寡书册。
扁舟遥至金陵城，欲向名家求载籍。
黄君父子世藏书，一室尝开万卷馀。
欲使文章归性命，岂将词赋送君诸。
六经我道非糟粕，天地精神于此托。
一画能令日月开，古圣神明必有作。
君家易疏几青箱，借我无嫌岁月长。
卦外始能知太极，图中亦可得羲皇。
君今继述从何始，应徵未与先朝史。
文献无稽是此时，春秋有志惟君子。
秦淮水长连青溪，三月河房柳向西。
欲邀雪客同挥管，吾学诸编更整齐。
我且浓磨方氏墨，殷勤花下为君携。