- 拼音版原文全文
樟 镇 夜 泊 宋 /艾 可 叔 醉 却 长 年 懒 着 篙 ,聊 依 山 市 泊 江 皋 。船 收 蒲 席 风 初 定 ,人 卧 芦 花 月 正 高 。时 有 沙 禽 惊 客 梦 ,厌 听 枥 马 龁 空 槽 。晓 来 细 雨 秋 烟 湿 ,意 思 三 分 是 楚 骚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
楚骚(chǔ sāo)的意思:楚骚是指楚辞中的艰深辞章,也泛指辞章中的华丽辞藻。
初定(chū dìng)的意思:初次确定,初步决定
江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。
惊客(jīng kè)的意思:指让客人或观众感到惊讶、震撼的表演或行为。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
枥马(lì mǎ)的意思:指马匹在马槽中吃草,比喻人在安乐中迟滞不前。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
蒲席(pú xí)的意思:蒲席是指用蒲草编制的席子,比喻简朴的生活或清贫的境遇。
秋烟(qiū yān)的意思:秋天的烟雾,比喻事物的变幻和无常。
三分(sān fēn)的意思:指将事物或情况分为三个部分,表示平分或分配。
沙禽(shā qín)的意思:指沙地上的禽鸟。
山市(shān shì)的意思:山市是指偏僻的地方也能有热闹的市场,比喻人们的生活虽然艰苦,但仍然能够获得一定的乐趣。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
晓来(xiǎo lái)的意思:指天亮、黎明到来。
意思(yì sī)的意思:表示某事物的内在含义、深层含义或真正意义。
月正(yuè zhèng)的意思:指月亮正圆的时候。
- 注释
- 醉却:沉醉。
长年:整年。
懒著篙:不愿撑篙。
山市:山边市集。
泊江皋:停靠江岸。
船收:船儿收起。
蒲席:蒲草编的席子。
风初定:微风刚停。
芦花:芦苇花。
月正高:月光正亮。
沙禽:沙滩上的水鸟。
惊客梦:惊扰梦境。
枥马:槽头马。
龁空槽:嚼食的声音。
晓来:清晨。
细雨秋烟:细雨和秋烟。
意思:心情。
楚骚:楚地的忧郁诗篇,如《离骚》。
- 翻译
- 常年沉醉不愿撑篙,随意停靠在山边市集旁的江岸。
船儿收起蒲席,微风刚停歇,我躺在芦花丛中,月光正照得明亮。
偶尔有沙滩上的水鸟惊扰我的梦境,我已厌倦听见槽头马嚼食的声音。
清晨,细雨沾湿了秋烟,我的心情三分像那楚地的忧郁诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山水夜景,诗人以一种闲适自在的情怀,表达了对自然美景的欣赏和内心世界的宁静。
“醉却长年懒著篙”一句,透露出诗人对于世俗纷争的一种超然态度,将自己沉浸于酒意之中,以此来逃避世间的喧嚣。"聊依山市泊江皋"则是说诗人选择了一个山清水秀的地方停泊自己的船只,表达了一种隐逸生活的向往。
“船收蒲席风初定”、“人卧芦花月正高”两句,描绘出一幅宁静的夜景图。船上的蒲草被收拾整齐,微风已经平息,诗人的身躯在芦花丛中安睡,外面是明亮如洗的月光,这些细节都营造出一种恬淡自若的情绪。
“时有沙禽惊客梦”、“厌听枥马龁空槽”两句,则让人感觉到诗人的内心世界并非完全平静。偶尔传来的水鸟啼鸣声打扰了诗人的梦境,马儿在槽边啃咬的声音也让诗人感到厌烦,但这并不妨碍他对夜晚宁静氛围的享受。
“晓来细雨秋烟湿”、“意思三分是楚骚”最后两句,表明了诗人对于自然景象的深刻感悟。清晨细雨后的湿润气息和秋天特有的淡淡烟雾,让诗人的情思又回到了一种古典文学——楚辞、骚体的意境之中。这也暗示着诗人对传统文化有着深厚的情感。
总体来说,这首诗通过细腻的景物描写和内心世界的抒发,展现了诗人一种超脱尘世、与自然合一的高远情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓发黄巢矶芭蕉林中
清远山前烟雨濛,黄巢矶畔水连空。
旋芟芦荻炊朝饭,更斫芭蕉补漏篷。