- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
绰约(chuò yuē)的意思:形容人的容貌、举止优美、美丽动人。
多姿(duō zī)的意思:形容事物具有丰富多样、变化多端的样貌或特点。
繁霜(fán shuāng)的意思:指寒冷的冬天,冰雪覆盖的景象。也用来比喻事物繁盛或繁华之后的凋零。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
固陋(gù lòu)的意思:指思想、观念、见识等方面固执守旧,不开明。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
季夏(jì xià)的意思:指夏季的最后一个月,也指事情的最后阶段或末尾。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
骚语(sāo yǔ)的意思:指言辞或行为犀利、刺激人,有时带有狡黠、调皮的意味。
涕零(tì líng)的意思:泪水流淌而不止
湛身(zhàn shēn)的意思:指一个人的身体非常壮实、强健。
- 翻译
- 我本就粗鄙,沉浸于花丛之中。
还未编织出荷花衣裳,已熟悉了《离骚》的词句。
虽然姿态绰约多姿,但泪水如雨般落下又如何呢。
时值盛夏却遭遇严霜,寒冷无法抵挡。
- 注释
- 嗟余:感叹我的。
固陋:粗鄙、浅薄。
湛身:沉浸。
花渚:花丛。
芙蓉裳:荷花衣裳,古代诗文中常用来象征高洁。
离骚语:《离骚》中的文辞,借指高雅的文学。
绰约:姿态优美。
涕零:流泪。
何如雨:怎能比得上雨水。
季夏:夏季的末期,相当于农历六月。
繁霜:大量霜冻。
天寒:天气寒冷。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者郑樵所作的《涤愫》系列中的第十首。诗人以自谦的口吻,表达了自己的内心世界。"嗟余本固陋",他承认自己出身平凡,但深陷于情感的困境中,仿佛置身于花丛之中,暗示着生活的复杂与情感的纠葛。"未制芙蓉裳,已习离骚语",意指诗人尚未完全摆脱世俗的束缚,却已深受古代文人如屈原《离骚》的影响,流露出对高洁情操的向往。
"绰约虽多姿,涕零何如雨",描绘了诗人内心的矛盾和痛苦,尽管外表看似柔美多情,但内心的泪水却如同雨水般倾泻,表达了极度的哀愁。"季夏遭繁霜,天寒不可禦",以季节的反常比喻自己的不幸遭遇,即使在夏季也遭受打击,寒冷的感觉无法抵挡,形象地展现了诗人所处的困境和内心的凄凉。
整体来看,这首诗通过个人的情感体验,寓言式的表达方式,展示了诗人对自我境遇的深刻反思和对理想人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢