《和张文学投赠》全文
- 拼音版原文全文
和 张 文 学 投 赠 宋 /刘 克 庄 身 如 老 桐 树 ，拱 把 至 于 今 。阅 世 已 焦 尾 ，无 人 知 苦 心 。免 随 薪 爨 尽 ，误 被 斧 斤 寻 。曾 侍 薰 风 殿 ，先 皇 独 赏 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风殿（fēng diàn）的意思：指高楼大厦的顶层，也指高耸入云的宫殿。
斧斤（fǔ jīn）的意思：形容努力工作，用心努力。
拱把（gǒng bǎ）的意思：指人们彼此互相推让，不愿意先行动手或先开口。
焦尾（jiāo wěi）的意思：形容事情到了最后阶段，却因一点小事而失败或受挫。
苦心（kǔ xīn）的意思：用心艰苦，努力费心。
赏音（shǎng yīn）的意思：欣赏音乐声音。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
先皇（xiān huáng）的意思：指已故的皇帝，尊称已去世的君主。
薪爨（xīn cuàn）的意思：指劳动人民辛勤劳作、积累财富。
薰风（xūn fēng）的意思：指风吹过后，留下的芳香气味。
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
阅世（yuè shì）的意思：阅读世间万象，了解人生百态。
至于（zhì yú）的意思：表示对某个事物或问题的处理方式或态度，引出接下来要说的话题或内容。
- 翻译
- 我就像一棵老梧桐树，枝干粗壮至今。
经历了世事沧桑，如同琴弦烧焦，却无人能理解我的苦楚。
我不愿被当作柴火燃尽，也不想遭受砍伐的命运。
曾经在熏风殿中侍奉，只有先皇能欣赏我的声音。
- 注释
- 身：比喻。
老桐树：比喻长寿或经历丰富。
拱把：形容树干粗大。
至于今：到现在。
焦尾：古琴断弦之意，象征历经磨难。
苦心：内心的痛苦和隐忍。
薪爨：柴火，引申为生活所需。
斧斤：砍伐树木的工具，象征遭遇不幸。
薰风殿：古代宫殿名，代指宫廷。
先皇：过去的君主。
独赏音：只欣赏（树）的声音，比喻独特才能。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者对于自己一生遭遇的感慨。开篇"身如老桐树，拱把至于今"，以古老的桐树自喻，形象地表达了自己经历了岁月的洗礼，已经步入暮年。"阅世已焦尾，无人知苦心"则透露出诗人对于世事的观察和内心的孤独感受，没有人能够真正理解他内心的苦恼。
接着"免随薪爨尽，误被斧斤寻"表达了诗人对于自己一生努力不被认可的无奈，尽管没有随着时间的流逝而消亡，但自己的才华却因为误解和打击而未能展现。最后两句"曾侍薰风殿，先皇独赏音"则回忆起诗人曾经在皇宫中侍奉，受到前朝帝王的独特赏识。这不仅是对过去荣耀的一种追怀，也反映了诗人对于现实与历史之间差距的感慨。
整首诗通过老桐树的比喻和个人经历的叙述，展现了诗人深沉的情感和复杂的心境，是一篇充满哲理和情怀的佳作。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢