- 拼音版原文全文
奉 和 张 使 君 宴 加 朝 散 唐 /卢 象 佐 理 星 辰 贵 ,分 荣 涣 汗 深 。言 从 大 夫 后 ,用 答 圣 人 心 。骑 拥 轩 裳 客 ,鸾 惊 翰 墨 林 。停 杯 歌 麦 秀 ,秉 烛 醉 棠 阴 。爽 气 凌 秋 笛 ,轻 寒 散 暝 砧 。只 应 将 四 子 ,讲 德 谢 知 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
涣汗(huàn hàn)的意思:指因害怕、紧张、激动等而出现大量汗水流出的情况。
讲德(jiǎng dé)的意思:讲究道德规范,注重品德修养。
鸾惊(luán jīng)的意思:形容事物突然发生变故或受到惊吓,使人猝不及防。
麦秀(mài xiù)的意思:指外表美丽、光鲜,内在却空虚、贫乏的现象。
墨林(mò lín)的意思:指文采斐然的墨迹,形容文章或书法的风格优美。
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
四子(sì zǐ)的意思:指四个儿子,也泛指子孙后代。
棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。
停杯(tíng bēi)的意思:停止饮酒,指因悼念或哀悼而暂时停止喝酒。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
轩裳(xuān cháng)的意思:指华丽的衣裳,也指华美的容貌。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
佐理(zuǒ lǐ)的意思:辅助、协助
翰墨林(hàn mò lín)的意思:指文人墨客聚集的地方,也指文人的集体。
- 注释
- 佐理:辅助治理国家。
星辰:比喻帝王,此处指天子。
分荣:共享荣耀。
涣汗:帝王的恩赐。
言从:言听计从。
大夫:古代高级官员的通称。
轩裳客:乘车戴冠的贵族或官员。
鸾惊:形容文采出众,令人惊叹。
翰墨林:借指文人墨客。
麦秀:麦苗生长茂盛,象征五谷丰登。
棠阴:棠梨树下的阴凉,象征清平盛世。
爽气:清爽的气息。
秋笛:秋天的笛声。
秪应:只应该。
讲德:讲求德行。
谢知音:感谢理解自己的人,此处指报答知音的期望。
- 翻译
- 辅佐天子如星辰般尊贵,共同分享荣耀恩宠深厚。
言谈间追随大夫之后,以回应圣人的期待之心。
车马簇拥着达官显贵,他们的文采令翰墨之林惊叹。
停下酒杯歌唱麦苗繁茂,醉倒在棠梨树下享受安宁。
清新的气息超越秋日笛声,薄寒消散在傍晚的捣衣声中。
只应教导四个儿子,以德行报答知音的期望。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢象所作,名为《奉和张使君宴加朝散》。从字里行间,我们可以感受到诗人对星辰之美、荣耀之深以及圣人心怀的赞赏与追求,同时也流露出一种超脱世俗、享受自然之美的意境。
“佐理星辰贵,分荣涣汗深”表明了对天体运行和宇宙秩序的尊崇,以及个人的荣耀与努力之间的关联。这两句通过对比星辰之贵和个人荣耀的深浅,展现了一种宏大的哲学思考。
“言从大夫后,用荅圣人心”则是说诗人在追寻圣贤之道,寻求智慧与真理的过程中,表达了对先贤之语的敬仰和遵循。这里的大夫指的是古代的高级官员或学者,他们的话语被视为权威,而“用荅”则是指以这些话语来开导圣人之心。
接下来的“骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林”描绘了一幅生动的画面:诗人在马背上穿梭于树林之间,偶尔听到书卷中字句跳跃的声音,如同神鸟鸾凤惊扰了静谧的墨香。这不仅展示了诗人的生活情趣,也反映出他对知识与文学的热爱。
“停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴”则是诗人在田野间享受美好的时光,他停下酒杯,吟唱着歌谣,欣赏着麦子的秀丽,而后半句则转向夜晚的场景,手持蜡烛,在树荫下沉醉。这两句体现了诗人对自然之美的享受和融入。
“爽气凌秋笛,轻寒散暝砧”一方面描绘了秋天清新的空气和悠扬的笛声,另一方面也描摹了初冬的微冷,以及在夜晚的宁静中敲击着小型打击乐器“砧”的情景。这里通过对比鲜明的情感和氛围,展现了一种季节更迭中的哲学思考。
最后,“秪应将四子,讲德谢知音”则是诗人提及了要将自己的四个儿子召集起来,讲述道德之美,以此来感激那些能理解他心声的人。这不仅显示出诗人对家庭教育的重视,也体现了一种对后世传承文化和精神价值的关怀。
整首诗通过丰富多彩的意象和精致细腻的情感表达,展现了诗人内在的修养与品格,以及他对于自然、知识、家庭与社会责任等方面的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
司理叔文和过万桥诗复用前韵
少年一夕九起嗟,家贫亲老无生涯。
河东先生独青眼,慨然许我修通家。
三十年间同转首,王谢依然作甥舅。
时人咸笑孺子贫,杜老惟蒙丈人厚。
罢官闽峤初归来,登堂又荷倾金罍。
诗诵白圭感前事,情钟我辈衔馀哀。
定向清朝力求退,呼宾剩设严冬鲙。
从公杖屦鹿岩前,明月清风赵欧会。