- 拼音版原文全文
下 第 东 归 将 及 故 园 有 作 唐 /杜 荀 鹤 平 生 操 立 有 天 知 ,何 事 谋 身 与 志 违 。上 国 献 诗 还 不 遇 ,故 园 经 乱 又 空 归 。山 城 欲 暮 人 烟 敛 ,江 月 初 寒 钓 艇 归 。且 把 风 寒 作 闲 事 ,懒 能 和 泪 拜 庭 闱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把风(bǎ fēng)的意思:指在行动中负责观察、监视周围环境的人或角色。
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
操立(cāo lì)的意思:指人的仪态端庄、姿态优美。
初寒(chū hán)的意思:初寒指的是寒冷的初冬时期。
钓艇(diào tǐng)的意思:指用来钓鱼的小船。
风寒(fēng hán)的意思:形容寒冷刺骨,寒气透骨。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
谋身(móu shēn)的意思:谋求自身的利益,为自己的生活、前途等做打算。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
献诗(xiàn shī)的意思:指以自己的诗歌表达对某人或某事的敬意或赞美。
闲事(xián shì)的意思:指不必要的、与自己无关的事情,也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。
- 注释
- 操立:道德原则。
天知:苍天知晓。
谋身:为生活打算。
志违:与志向相悖。
上国:京城。
献诗:献诗求仕。
不遇:未得赏识。
故园:家乡。
山城:山中的城市。
敛:消散。
江月:江面的月亮。
钓艇:渔舟。
风寒:寒冷的天气。
闲事:无关紧要的事。
庭闱:父母或家族。
- 翻译
- 我一生坚守的道德原则,只有苍天知晓,为何为生活打算却与志向相悖。
在京城献诗却未得赏识,家乡又因战乱变得荒芜,我只能空手而归。
傍晚时分,山城的炊烟渐渐消散,江面初升的冷月映照着归来的渔舟。
暂且将这风寒的日子当作闲事,我懒得带着悲伤去拜见父母。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品,从内容上看,诗人表达了自己的志向和遭遇。"平生操立有天知,何事谋身与志违"两句,表现了诗人对个人理想和信念的坚持,以及面对现实时不得不做出某些妥协的无奈。
"上国献诗还不遇,故园经乱又空归"表达了诗人向往上层社会却未能得到认可,同时也描绘了一种失意与孤独的情感。这里的“上国”指的是朝廷或京城,而“献诗”则是古代文人常用的进身之道,诗人通过这两句传达了个人才华得不到施展的苦闷。
"山城欲暮人烟敛,江月初寒钓艇归"两句,则描绘了一幅景色与心境交织的图画。这里的“山城”、“人烟敛”给人以幽静、孤独之感,而“江月初寒”则是秋末冬初的景象,通过钓艇归来,诗人传达了夜深人静时的心境和情感。
最后两句"且把风寒作闲事,懒能和泪拜庭闱",诗人在面对自然界的冷清(风寒)时,将其视为平常之事,以此来排遣内心的寂寞与哀伤。同时,“懒能”二字传达了诗人的无力感,而“和泪拜庭闱”则是他在面对生活中的不如意时,所表现出的悲哀与无奈。
总体而言,这首诗通过诗人的个人遭遇和内心情感的抒发,展现了一种超脱世俗、寄寓自然之中的高远情怀。同时,也反映了古代文人在面对社会不公和个人理想与现实差距时所产生的心理挣扎和情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢