杂言送歙研广香与友人有怀杨校书幼度(宋·陈起)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《杂言送歙研广香与友人有怀杨校书幼度》全文

宋 / 陈起形式: 古风押[东]韵

我有龙尾双槽之研，肌润而若沐空濛。

旧藏古香氤氲，来自广之东。

多君博雅，举以为赠，三嗅而抹月批风。

要若镕金加万佛经上，更须滴露点四圣书中。

往昔浓薰怀太史，而今一瓣为南丰。

藜光下照人何在，閤下闲花馥旧丛。

(0)

拼音版原文全文

杂zá言yán送sòng歙xī研yán广guǎng香xiāng与yǔ友yǒu人rén有yǒu怀huái杨yáng校xiào书shū幼yòu度dù

宋sòng / 陈chén起qǐ

我wǒ有yǒu龙lóng尾wěi双shuāng槽cáo之zhī研yán，肌jī润rùn而ér若ruò沐mù空kōng蒙méng。

旧jiù藏cáng古gǔ香xiāng氤yīn氲yūn，来lái自zì广guǎng之zhī东dōng。

多duō君jūn博bó雅yǎ，举jǔ以yǐ为wèi赠zèng，

三sān嗅xiù而ér抹mǒ月yuè批pī风fēng。
要yào若ruò鎔róng金jīn加jiā万wàn佛fó经jīng上shàng，

更gèng须xū滴dī露lù点diǎn四sì圣shèng书shū中zhōng。
往wǎng昔xī浓nóng薰xūn怀huái太tài史shǐ，

而ér今jīn一yī瓣bàn为wèi南nán丰fēng。
藜lí光guāng下xià照zhào人rén何hé在zài，

合hé下xià闲xián花huā馥fù旧jiù丛cóng。

诗文中出现的词语含义

博雅（bó yǎ）的意思：博雅指的是广泛涉猎各种学问，有卓越的才智和卓越的品德。

滴露（dī lù）的意思：形容水滴落下或露水凝结的声音。

而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。

佛经（fó jīng）的意思：佛教经典

古香（gǔ xiāng）的意思：形容古代风格或氛围的香气。

何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。

空濛（kōng méng）的意思：形容事物模糊、不清晰，缺乏实质内容。

来自（lái zì）的意思：指事物的来源、起源。

藜光（lí guāng）的意思：形容光线微弱，暗淡无光。

龙尾（lóng wěi）的意思：指事物的末端或最后一部分。

露点（lù diǎn）的意思：露点是指空气中的水蒸气达到饱和所需的温度，也可以比喻一个人或事物已经到达或接近极限或破裂的状态。

四圣（sì shèng）的意思：指孔子、孟子、老子和庄子，合称为中国古代的四位圣人。

太史（tài shǐ）的意思：太史是指古代官职，负责编纂历史和记录史事。在成语中，太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。

往昔（wǎng xī）的意思：过去的时光；过去的事情。

闲花（xián huā）的意思：指没有实际用途或功能的花朵，比喻没有价值或无所作为的人或事物。

以为（yǐ wéi）的意思：错误地认为，误以为

氤氲（yīn yūn）的意思：指烟雾、气体等在空气中弥漫蔓延的样子。

自广（zì guǎng）的意思：指自己的志向广大，胸怀宽广，不拘小节。

抹月批风（mǒ yuè pī fēng）的意思：形容行事轻率，不经过深思熟虑，草率行动。

翻译: 我有一块龙尾双槽研磨石，质地细腻如沐浴在朦胧中。
它曾弥漫着古朴的香气，源自遥远的东方广袤之地。
你学识渊博，慷慨赠予我，我轻嗅三次，擦拭如清风拂过月亮。
我要将它置于熔金之上，或点染万卷佛经，再添上四圣书中的灵光。
过去，它曾伴我怀念太史往事，如今，只愿为南丰留下一缕芬芳。
昏黄的藜光照亮何处，阁下的闲暇时光，仍在旧日花丛中散发香气。

注释: 龙尾双槽之研：龙尾形状的研磨石。
肌润：质地细腻光滑。
空濛：朦胧、迷茫。
氤氲：香气缭绕。
广之东：指东方的广大地区。
博雅：学识广博，雅致。
赠：赠送。
抹月批风：形容轻轻擦拭，如清风拂过月亮。
镕金：熔化的金属。
万佛经：众多佛经。
四圣书：古代经典书籍。
太史：古代官职，掌管历史记录。
南丰：地名，可能指人或诗中的意象。
藜光：昏暗的光线。
閤下：对人的尊称，相当于‘您’。
闲花馥旧丛：旧日花丛中残留的香气。