- 诗文中出现的词语含义
-
城邑(chéng yì)的意思:指城市、都市。
成典(chéng diǎn)的意思:成典是指经过长期使用而被广泛接受的成语,具有较高的权威性和规范性。
得使(de shǐ)的意思:得使指的是得到了某种机会或条件,就应该努力去做,不应该放弃。
典册(diǎn cè)的意思:指记载着典章制度的册子,也指具有权威性的典籍。
恩私(ēn sī)的意思:指忘恩负义,不知感恩的人。
孤棹(gū zhào)的意思:指孤独无助,没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
华夏(huá xià)的意思:指中国古代的称号,意为中华民族的国家。
昏明(hūn míng)的意思:指黑暗和光明交替出现,形容事物变化无常或时局动荡。
缙绅(jìn shēn)的意思:指品德高尚、学识渊博的人。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
礼命(lǐ mìng)的意思:遵守礼节,服从命令
灵怪(líng guài)的意思:形容事物神奇奇怪,超出寻常。
龙节(lóng jié)的意思:指节日或庆典中隆重的活动或仪式。
迷津(mí jīn)的意思:迷失方向,不知所措
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
日御(rì yù)的意思:控制时间,按照日子进行行动。
儒林(rú lín)的意思:指儒家学派的人才聚集的地方,也泛指学术界或文化圈。
蜃楼(shèn lóu)的意思:形容虚幻、不真实的事物或景象。
使臣(shǐ chén)的意思:指派往外国或附属国的使者,代表国家进行外交活动。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
王化(wáng huà)的意思:指一个人或事物以权势强大,压制他人,使其服从自己的意志。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
远国(yuǎn guó)的意思:指距离较远的国家或地方。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
中岁(zhōng suì)的意思:指年龄在中间的岁数,即中年。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
- 注释
- 远国:远方的国家。
王化:王道教化。
儒林:儒士群体。
使臣:使者。
六君:六位官员。
典册:典章书籍。
奉:捧着。
丝纶:圣旨。
孤棹:孤舟。
恩私:皇恩。
龙节:使者节杖。
蜃楼:海市蜃楼。
行还暮:行程至黄昏。
岁又春:新春。
日御:皇帝亲临朝堂。
舟人:舟夫。
城邑:城市。
华夏:华夷。
衣裳:服饰。
缙绅:士大夫。
礼命:使命。
迷津:迷失方向。
- 翻译
- 遥远国度接受王道教化,文人学士得以出使为官。
六位官员成就了典章书籍,他们万里迢迢捧着圣旨前往。
孤舟行进在云水之间,个人蒙受皇恩浩荡。
长长的使者节杖已渐行渐远,新的蜃楼幻景又在眼前浮现。
遥望远方,行程漫长直到黄昏,又见波光里的新春岁月。
日出日落,皇帝每日亲临朝堂,奇异之事询问舟夫以求解答。
划分城乡,华夷分明,服饰仿效士大夫的礼仪。
将来使命完成,归途之中切勿迷失方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位使臣前往新罗(今韩国)的场景,通过丰富的意象和深邃的感情,展现了古人对于远行和外交活动的认识与感受。
"远国通王化,儒林得使臣。" 这两句开篇介绍主题,指的是远方国家与中原文化的交流,以及诗人作为使节的角色。"六君成典册,万里奉丝纶。" 表示了对外交往的郑重和隆重,其间所承载的历史责任与文化使命。
"云水连孤棹,恩私在一身。" 这两句透露出诗人内心的感慨,以及对于使命与个人的情感纠葛。远行中的孤独与寂寞,被赋予的情感深度让读者感受到古代外交官员的复杂心理。
"悠悠龙节去,渺渺蜃楼新。" 描述了时间的流逝和空间的辽阔,"望里行还暮,波中岁又春。" 则是诗人对归途的期待与对时光易逝的感慨。
"昏明看日御,灵怪问舟人。" 这两句展示了古人对于自然界和超自然力量的敬畏,以及在旅途中对于未知世界的探索与疑问。
最后,“城邑分华夏,衣裳拟缙绅。” 描述了中原文化圈内部的区别与联系,而“他时礼命毕,归路勿迷津。” 则是诗人对完成使命后回归故土的渴望,以及对于未来的期待。
总体而言,这首诗通过对远行生活的细腻描写和深刻思考,展示了唐代文人的国际视野、文化自信以及个人情感的丰富层次。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
输役萧墙
系组赴乌台,解佩辞禁垣。
弛刑许输役,获谴尚承恩。
局蹐感明宥,引咎复何言。
平明操板筑,日没就徽缠。
寒气袭敝裘,重负赪我肩。
抚己谅无愧,服勤思盖愆。
息杵入屏城,仰瞻东华门。
祥风拂左纛,卿云护彤轩。
翚凤丽羽翰,飞棱高中天。
重关起象魏,光彩一何鲜。
百辟罗周行,鸣珂翕锵然。
皋夔俨穆肃,董贾来翩翩。
白日光昭融,下照宁有偏。
微命嗟薄劣,独兹阻周旋。